plātīzeris
"Plātīzeris" nozīme:
Tas ir cilvēks, kas nodarbojas ar plākšņu (plātņu) izgatavošanu vai pārdošanu — parasti koka vai citas materiāla plāksnes, kuras izmanto būvniecībā, mēbeļu ražošanā vai apdares darbos.
Piemēri lietojumam:
1. Vēsturisks konteksts:
"19. gadsimtā Rīgā strādāja vairāki plātīzeri, kuri piegādāja ozolkoka plāksnes mēbeļu amatniekiem."
2. Mūsdienu tulkojums (reti lietots):
"Ja vēlies iegādāties bērza saplākšņa loksnes, vajadzētu vērsties pie plātīzera — viņš strādā ar kokmateriāliem."
Piezīme:
Vārds "plātīzeris" mūsdienās ir arhaisks un reti lietots ikdienas valodā. Biežāk lieto aprakstošus terminus kā "kokmateriālu pārdevējs", "saplākšņa ražotājs" vai "plākšņu dīleris".
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.