plānsienu

"Plānsienu" ir latviešu valodas vārds, kas apzīmē cilvēku ar vāju, neizturīgu fizisko uzbūvi vai vāju raksturu (piemēram, nedrošu, viegli ietekmējamu). Tas bieži tiek lietots ar nicinošu/negatīvu nokrāsu.

Nozīmes:
1. Fiziska vājuma izteikšanai – cilvēks ar tievu, neizturīgu ķermeni.
2. Rakstura vājuma izteikšanai – cilvēks, kam trūkst izturības, pašpārliecinātības vai spējas pārvarēt grūtības.

Piemēri:
1. Fiziskais aspekts:
"Viņš vienmēr bijis plānsienu – vējš gandrīz aiznes."
(Norāde uz tievu, neizturīgu ķermeni.)

2. Rakstura aspekts:
"Neesi tik plānsienu! Izdodies cīņā pret bailēm!"
(Pavadījums pārvarēt garīgo vājumu vai nedrošību.)

3. Salīdzinoši/metaforiski:
"Šī plānsienu konstrukcija neizturēs lielas slodzes."
(Var attiekties uz objektu vai sistēmu, kas ir trausla.)

Sinonīmi: vājš, neizturīgs, trausls (fiziski vai garīgi).
Antonīmi: stiprs, izturīgs, robusts.

Jei žinote tikslesnę informaciją paaiškinančią 'plansienu' reikšmę, galite ją pakeisti: REDAGUOTI ^BETA

Įrašas
Paaiškinimas	"Plānsienu" ir latviešu valodas vārds, kas apzīmē cilvēku ar vāju, neizturīgu fizisko uzbūvi vai vāju raksturu (piemēram, nedrošu, viegli ietekmējamu). Tas bieži tiek lietots ar nicinošu/negatīvu nokrāsu. Nozīmes: 1. Fiziska vājuma izteikšanai – cilvēks ar tievu, neizturīgu ķermeni. 2. Rakstura vājuma izteikšanai – cilvēks, kam trūkst izturības, pašpārliecinātības vai spējas pārvarēt grūtības. Piemēri: 1. Fiziskais aspekts: "Viņš vienmēr bijis plānsienu – vējš gandrīz aiznes." (Norāde uz tievu, neizturīgu ķermeni.) 2. Rakstura aspekts: "Neesi tik plānsienu! Izdodies cīņā pret bailēm!" (Pavadījums pārvarēt garīgo vājumu vai nedrošību.) 3. Salīdzinoši/metaforiski: "Šī plānsienu konstrukcija neizturēs lielas slodzes." (Var attiekties uz objektu vai sistēmu, kas ir trausla.) Sinonīmi: vājš, neizturīgs, trausls (fiziski vai garīgi). Antonīmi: stiprs, izturīgs, robusts.

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.

Vardnica.lv ir daudzfunkcionāls tiešsaistes rīks,- kas nodrošina precīzu tulkojumu starp latviešu valodu un daudzām citām pasaules valodām. Šeit lietotāji var viegli tulkot gan atsevišķus vārdus, gan lielākus tekstus abos virzienos. Papildus tulkošanai vietne piedāvā plašu latviešu valodas terminu skaidrojošo vārdnīcu, kas palīdz izprast sarežģītus jēdzienus. Šis ir uzticams un visaptverošs palīgs ikvienam, kurš vēlas padziļināt savas zināšanas par latviešu valodu un izpētīt savas saknes.