pirmvariants

"Pirmvariants" latviešu valodā nozīmē pirmo, sākotnējo vai oriģinālo versiju kaut kam — piemēram, literāram darbam, mākslas darbam, dokumentam, mūzikas skaņdarbam vai pat idejai. Tas ir variants, no kura vēlāk var rasties citas variācijas, pārstrādes vai tulkojumi.

Piemēri:

1. Literatūrā:
Dzejnieka dzejoļa pirmvariants tika publicēts žurnālā, bet vēlāk autors to pārstrādāja grāmatai.

2. Mūzikā:
Šīs dziesmas pirmvariants bija daudz vienkāršāks, bez instrumentālā ievada, kas tika pievienots vēlāk.

3. Dokumentos/tekstos:
Līguma pirmvariantā nebija šī punkta, tas tika pievienots tikai pēc sarunām.

4. Mākslā:
Zīmējuma pirmvariants atšķīrās no galarezultāta — sākotnēji bija vairāk detaļu.

5. Tehnoloģijās/izstrādē:
Programmatūras pirmvariants saturēja tikai pamata funkcijas.

Sinonīmi: oriģināls, sākotnējā versija, prototips (atkarībā no konteksta).

Įrašas
Paaiškinimas	"Pirmvariants" latviešu valodā nozīmē pirmo, sākotnējo vai oriģinālo versiju kaut kam — piemēram, literāram darbam, mākslas darbam, dokumentam, mūzikas skaņdarbam vai pat idejai. Tas ir variants, no kura vēlāk var rasties citas variācijas, pārstrādes vai tulkojumi. Piemēri: 1. Literatūrā: Dzejnieka dzejoļa pirmvariants tika publicēts žurnālā, bet vēlāk autors to pārstrādāja grāmatai. 2. Mūzikā: Šīs dziesmas pirmvariants bija daudz vienkāršāks, bez instrumentālā ievada, kas tika pievienots vēlāk. 3. Dokumentos/tekstos: Līguma pirmvariantā nebija šī punkta, tas tika pievienots tikai pēc sarunām. 4. Mākslā: Zīmējuma pirmvariants atšķīrās no galarezultāta — sākotnēji bija vairāk detaļu. 5. Tehnoloģijās/izstrādē: Programmatūras pirmvariants saturēja tikai pamata funkcijas. Sinonīmi: oriģināls, sākotnējā versija, prototips (atkarībā no konteksta).
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.