pirmvariants

"Pirmvariants" latviešu valodā nozīmē pirmo, sākotnējo vai oriģinālo versiju kaut kam — piemēram, literāram darbam, mākslas darbam, dokumentam, mūzikas skaņdarbam vai pat idejai. Tas ir variants, no kura vēlāk var rasties citas variācijas, pārstrādes vai tulkojumi.

Piemēri:

1. Literatūrā:
Dzejnieka dzejoļa pirmvariants tika publicēts žurnālā, bet vēlāk autors to pārstrādāja grāmatai.

2. Mūzikā:
Šīs dziesmas pirmvariants bija daudz vienkāršāks, bez instrumentālā ievada, kas tika pievienots vēlāk.

3. Dokumentos/tekstos:
Līguma pirmvariantā nebija šī punkta, tas tika pievienots tikai pēc sarunām.

4. Mākslā:
Zīmējuma pirmvariants atšķīrās no galarezultāta — sākotnēji bija vairāk detaļu.

5. Tehnoloģijās/izstrādē:
Programmatūras pirmvariants saturēja tikai pamata funkcijas.

Sinonīmi: oriģināls, sākotnējā versija, prototips (atkarībā no konteksta).

Jei žinote tikslesnę informaciją paaiškinančią 'pirmvariants' reikšmę, galite ją pakeisti: REDAGUOTI ^BETA

Įrašas
Paaiškinimas	"Pirmvariants" latviešu valodā nozīmē pirmo, sākotnējo vai oriģinālo versiju kaut kam — piemēram, literāram darbam, mākslas darbam, dokumentam, mūzikas skaņdarbam vai pat idejai. Tas ir variants, no kura vēlāk var rasties citas variācijas, pārstrādes vai tulkojumi. Piemēri: 1. Literatūrā: Dzejnieka dzejoļa pirmvariants tika publicēts žurnālā, bet vēlāk autors to pārstrādāja grāmatai. 2. Mūzikā: Šīs dziesmas pirmvariants bija daudz vienkāršāks, bez instrumentālā ievada, kas tika pievienots vēlāk. 3. Dokumentos/tekstos: Līguma pirmvariantā nebija šī punkta, tas tika pievienots tikai pēc sarunām. 4. Mākslā: Zīmējuma pirmvariants atšķīrās no galarezultāta — sākotnēji bija vairāk detaļu. 5. Tehnoloģijās/izstrādē: Programmatūras pirmvariants saturēja tikai pamata funkcijas. Sinonīmi: oriģināls, sākotnējā versija, prototips (atkarībā no konteksta).

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.

Vardnica.lv ir daudzfunkcionāls tiešsaistes rīks,- kas nodrošina precīzu tulkojumu starp latviešu valodu un daudzām citām pasaules valodām. Šeit lietotāji var viegli tulkot gan atsevišķus vārdus, gan lielākus tekstus abos virzienos. Papildus tulkošanai vietne piedāvā plašu latviešu valodas terminu skaidrojošo vārdnīcu, kas palīdz izprast sarežģītus jēdzienus. Šis ir uzticams un visaptverošs palīgs ikvienam, kurš vēlas padziļināt savas zināšanas par latviešu valodu un izpētīt savas saknes.