pipartrauks
"Pipartrauks" ir latviešu valodas vārds, kas apzīmē nelielu, bieži neveiksmīgu vai neizdevušos darījumu, mēģinājumu, notikumu vai situāciju. Tas var nozīmēt arī kaut ko nenopietnu, sīkumu vai "nieku". Vārds nereti lietots ar negatīvu vai nicinošu nokrāsu, norādot uz kaut ko nievājošu, neievērojamu vai neveiksmīgu.
Piemēri lietojumam:
1. Par nelielu/neveiksmīgu darījumu:
"Viņš mēģināja pārdot savas vecās grāmatas, bet tas izvērtās par nelielu pipartrauku — nopirka tikai vienu."
2. Par nenopietnu situāciju/mēģinājumu:
"Visi viņa plāni izrādījās tikai pipartrauki, neko nopietnu viņš nav paveicis."
3. Ar nicinošu nokrāsu:
"Nesatraucies par to pipartrauku — tas ir tikai sīkums!"
Sinonīmi: nieks, niecība, sīkums, fiasko (neveiksme), neveiksmīgs mēģinājums.
Antonīmi: veiksmīgs darījums, nopietns pasākums, ievērojams notikums.
Vārds cēlies no vācu valodas (Piepártrauk — "neliels darījums" vai "pirkstiņš"), un tas lietojams ikdienas sarunvalodā, nereti ar humoristisku vai ironisku pieskaņu.
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.