piepīties

"Piepīties" nozīme:
Tas ir sarunvalodas (neformāls) verbs, kas nozīmē kaut ko neatlaidīgi, uzmācīgi prasīt, uzdot vienus un tos pašus jautājumus vai piesieties ar sīkumiem. Bieži vien lietots ar negatīvu nokrāsu, lai apzīmētu kāda uzmākšanos vai kaitinošu neatlaidību.

Piemēri:
1. "Nepiepīties viņam ar šo jautājumu – viņš jau teica, ka atbildēs vēlāk."
(Nelieto: "Nepiepīties viņam ar šo jautājumu..." – labāk: "Nepiesieties viņam...")

2. "Bērni piepījās vecākiem, lai nopērk jaunu rotaļlietu."
(Bērni neatlaidīgi prasa).

3. "Kolēģis pastāvīgi piepījās par detaļām, kuras neietekmē rezultātu."
(Uzmācīgi pievērš uzmanību sīkumiem).

Alternatīvas (formālāk):
- "piesieties" (mazāk emocionāli),
- "uzmākties",
- "atkārtoti prasīt".

Piezīme: "Piepīties" bieži lietots ikdienas sarunās, bet oficiālos tekstos ieteicams izvairīties.

Jei žinote tikslesnę informaciją paaiškinančią 'piepities' reikšmę, galite ją pakeisti: REDAGUOTI ^BETA

Įrašas
Paaiškinimas	"Piepīties" nozīme: Tas ir sarunvalodas (neformāls) verbs, kas nozīmē kaut ko neatlaidīgi, uzmācīgi prasīt, uzdot vienus un tos pašus jautājumus vai piesieties ar sīkumiem. Bieži vien lietots ar negatīvu nokrāsu, lai apzīmētu kāda uzmākšanos vai kaitinošu neatlaidību. Piemēri: 1. "Nepiepīties viņam ar šo jautājumu – viņš jau teica, ka atbildēs vēlāk." (Nelieto: "Nepiepīties viņam ar šo jautājumu..." – labāk: "Nepiesieties viņam...") 2. "Bērni piepījās vecākiem, lai nopērk jaunu rotaļlietu." (Bērni neatlaidīgi prasa). 3. "Kolēģis pastāvīgi piepījās par detaļām, kuras neietekmē rezultātu." (Uzmācīgi pievērš uzmanību sīkumiem). Alternatīvas (formālāk): - "piesieties" (mazāk emocionāli), - "uzmākties", - "atkārtoti prasīt". Piezīme: "Piepīties" bieži lietots ikdienas sarunās, bet oficiālos tekstos ieteicams izvairīties.

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.

Vardnica.lv ir daudzfunkcionāls tiešsaistes rīks,- kas nodrošina precīzu tulkojumu starp latviešu valodu un daudzām citām pasaules valodām. Šeit lietotāji var viegli tulkot gan atsevišķus vārdus, gan lielākus tekstus abos virzienos. Papildus tulkošanai vietne piedāvā plašu latviešu valodas terminu skaidrojošo vārdnīcu, kas palīdz izprast sarežģītus jēdzienus. Šis ir uzticams un visaptverošs palīgs ikvienam, kurš vēlas padziļināt savas zināšanas par latviešu valodu un izpētīt savas saknes.