paviegls

"Paviegls" latviešu valodā nozīmē nedaudz viegls, vieglāks par parasto, vieglāks nekā paredzēts vai nepieciešams. Tas bieži izsaka nepietiekamu smagumu, blīvumu, intensitāti vai nopietnību.

Piemēri:

1. Par dzērienu:
"Šī tēja ir paviegls – vajadzētu vārt stiprāku."
(Tēja ir pārāk vāja, nav pietiekami stipra.)

2. Par darbu vai pienākumu:
"Viņa attieksme pret mājasdarbu bija paviegls."
(Attieksme ir pārāk pavirša, bez pietiekamas nopietnības.)

3. Par materiālu vai konstrukciju:
"Šī plauktu konstrukcija šķiet paviegls smagām grāmatām."
(Konstrukcija ir pārāk viegla, lai izturētu smagumu.)

4. Par kritiku vai vērtējumu:
"Viņa saņēma tikai pavieglu pārmetumu par kavēšanos."
(Pārmetums bija maigs, ne stingrs.)

Sinonīmi: viegls, nepietiekami smags/nopietns, maigs, vājš (atkarībā no konteksta).
Antonīmi: smags, stingrs, nopietns, stiprs.

Vārds bieži lietots ar negatīvu nokrāsu, norādot, ka kaut kas ir pārāk viegls un tādējādi neadekvāts situācijai.

Jei žinote tikslesnę informaciją paaiškinančią 'paviegls' reikšmę, galite ją pakeisti: REDAGUOTI ^BETA

Įrašas
Paaiškinimas	"Paviegls" latviešu valodā nozīmē nedaudz viegls, vieglāks par parasto, vieglāks nekā paredzēts vai nepieciešams. Tas bieži izsaka nepietiekamu smagumu, blīvumu, intensitāti vai nopietnību. Piemēri: 1. Par dzērienu: "Šī tēja ir paviegls – vajadzētu vārt stiprāku." (Tēja ir pārāk vāja, nav pietiekami stipra.) 2. Par darbu vai pienākumu: "Viņa attieksme pret mājasdarbu bija paviegls." (Attieksme ir pārāk pavirša, bez pietiekamas nopietnības.) 3. Par materiālu vai konstrukciju: "Šī plauktu konstrukcija šķiet paviegls smagām grāmatām." (Konstrukcija ir pārāk viegla, lai izturētu smagumu.) 4. Par kritiku vai vērtējumu: "Viņa saņēma tikai pavieglu pārmetumu par kavēšanos." (Pārmetums bija maigs, ne stingrs.) Sinonīmi: viegls, nepietiekami smags/nopietns, maigs, vājš (atkarībā no konteksta). Antonīmi: smags, stingrs, nopietns, stiprs. Vārds bieži lietots ar negatīvu nokrāsu, norādot, ka kaut kas ir pārāk viegls un tādējādi neadekvāts situācijai.

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.

Vardnica.lv ir daudzfunkcionāls tiešsaistes rīks, kas nodrošina precīzu tulkojumu starp latviešu valodu un daudzām citām pasaules valodām. Šeit lietotāji var viegli tulkot gan atsevišķus vārdus, gan lielākus tekstus abos virzienos. Papildus tulkošanai vietne piedāvā plašu latviešu valodas terminu skaidrojošo vārdnīcu, kas palīdz izprast sarežģītus jēdzienus. Šis ir uzticams un visaptverošs palīgs ikvienam, kurš vēlas padziļināt savas zināšanas par latviešu valodu un izpētīt savas saknes.