pavaddokuments
"Pavaddokuments" latviešu valodā nav standarta vai atzīts vārds. Visticamāk, tas ir radies kā kļūda vai saīsinājums, iespējams, no vārdiem "pavadījuma dokuments" vai "pavadzīme".
Iespējamās nozīmes (ja tiek lietots kontekstā):
1. Pavadījuma dokuments — dokuments, kas pavada preces, preču sūtījumu (piemēram, pavadzīme, pavadlapu, pavadrakstu).
2. Pavadzīme — dokuments, kas apliecina preču piegādi vai pakalpojuma sniegšanu (bieži lietots tirdzniecībā, loģistikā).
Piemēri (ja domāts kā "pavadījuma dokuments" vai "pavadzīme"):
1. Piegādātājs izsniedza pavaddokumentu par iegādātajām precēm.
2. Pirms preču nosūtīšanas nākas aizpildīt visus nepieciešamos pavaddokumentus.
3. Grāmatvedībā pavaddokumenti tiek glabāti kā pierādījums par darījumiem.
Ieteikums:
Ja sastopaties ar šo vārdu, ieteicams precizēt kontekstu vai lietot oficiālos terminus:
- "pavadzīme" (invoice/receipt),
- "pavadraksts" (waybill),
- "pavadlapu" (delivery note).
Ja vārds parādījies tehniskā, juridiskā vai specializētā tekstā, vēlams pārbaudīt avotu vai lietotāja nodomu.
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.