paštaisns

"Paštaisns" latviešu valodā ir dialektālisms, kas nozīmē "paštaisīts" — tas ir, ko cilvēks pats ir izveidojis, pagatavojis vai izgatavojis (parasti mājās, ar savām rokām).

Nozīme īsumā:
Paštaisīts, mājās gatavots/izveidots, ne rūpnīcas.

Piemēri:

1. Ēdienam:
"Vecmāmiņa cepa paštaisnas pīrāgus ar ogām."
(Vecmāmiņa cepa mājās gatavotus pīrāgus.)

2. Darbiem/priekšmetiem:
"Viņš nēsā paštaisnas kurpes no vecām riepām."
(Viņš nēsā paštaisītas kurpes.)

3. Dzērieniem (piem., alkoholiskajiem):
"Kaimiņš lieto paštaisnu degvīnu."
(Kaimiņš dzer mājās destilētu/mājās gatavotu degvīnu.)

Piezīme:
Vārds "paštaisns" biežāk lietots latviešu dialektos (piemēram, Latgalē vai lauku runā), literārajā valodā parasti lieto "paštaisīts". Tam var būt arī negatīva nokrāsa, ja runa ir par nelegālu mājās gatavotu alkoholu ("paštaisnais spirts").

Įrašas
Paaiškinimas	"Paštaisns" latviešu valodā ir dialektālisms, kas nozīmē "paštaisīts" — tas ir, ko cilvēks pats ir izveidojis, pagatavojis vai izgatavojis (parasti mājās, ar savām rokām). Nozīme īsumā: Paštaisīts, mājās gatavots/izveidots, ne rūpnīcas. Piemēri: 1. Ēdienam: "Vecmāmiņa cepa paštaisnas pīrāgus ar ogām." (Vecmāmiņa cepa mājās gatavotus pīrāgus.) 2. Darbiem/priekšmetiem: "Viņš nēsā paštaisnas kurpes no vecām riepām." (Viņš nēsā paštaisītas kurpes.) 3. Dzērieniem (piem., alkoholiskajiem): "Kaimiņš lieto paštaisnu degvīnu." (Kaimiņš dzer mājās destilētu/mājās gatavotu degvīnu.) Piezīme: Vārds "paštaisns" biežāk lietots latviešu dialektos (piemēram, Latgalē vai lauku runā), literārajā valodā parasti lieto "paštaisīts". Tam var būt arī negatīva nokrāsa, ja runa ir par nelegālu mājās gatavotu alkoholu ("paštaisnais spirts").
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.