pasija

"Pasija" latviešu valodā ir sastrēgums, satraukums, uztraukums, nemiers — emocionāls stāvoklis, kad cilvēks ir ļoti uztraucies, satraucies vai nemierīgs.

Piemēri:
1. Viņš dzīvoja pastāvīgā pasijā par darba termiņiem.
(Viņš pastāvīgi bija uztraucies/satraucies par darba termiņiem.)

2. Kāda pasija! — izsaka pārsteigumu par kādu satraucošu situāciju.
(Cik liels satraukums!)

3. Visi bija pasijā pēc negaidītās ziņas.
(Visi bija satraukušies/uztraukušies pēc negaidītās ziņas.)

Papildus piezīme:
Vārds "pasija" ir sarunvalodas izteiciens, biežāk lietots ikdienas runā nevis oficiālos tekstos. Tam ir negatīva nokrāsa — tas apzīmē pārmērīgu, neracionālu uztraukumu vai satraukumu.

Jei žinote tikslesnę informaciją paaiškinančią 'pasija' reikšmę, galite ją pakeisti: REDAGUOTI ^BETA

Įrašas
Paaiškinimas	"Pasija" latviešu valodā ir sastrēgums, satraukums, uztraukums, nemiers — emocionāls stāvoklis, kad cilvēks ir ļoti uztraucies, satraucies vai nemierīgs. Piemēri: 1. Viņš dzīvoja pastāvīgā pasijā par darba termiņiem. (Viņš pastāvīgi bija uztraucies/satraucies par darba termiņiem.) 2. Kāda pasija! — izsaka pārsteigumu par kādu satraucošu situāciju. (Cik liels satraukums!) 3. Visi bija pasijā pēc negaidītās ziņas. (Visi bija satraukušies/uztraukušies pēc negaidītās ziņas.) Papildus piezīme: Vārds "pasija" ir sarunvalodas izteiciens, biežāk lietots ikdienas runā nevis oficiālos tekstos. Tam ir negatīva nokrāsa — tas apzīmē pārmērīgu, neracionālu uztraukumu vai satraukumu.

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.

Vardnica.lv ir daudzfunkcionāls tiešsaistes rīks, kas nodrošina precīzu tulkojumu starp latviešu valodu un daudzām citām pasaules valodām. Šeit lietotāji var viegli tulkot gan atsevišķus vārdus, gan lielākus tekstus abos virzienos. Papildus tulkošanai vietne piedāvā plašu latviešu valodas terminu skaidrojošo vārdnīcu, kas palīdz izprast sarežģītus jēdzienus. Šis ir uzticams un visaptverošs palīgs ikvienam, kurš vēlas padziļināt savas zināšanas par latviešu valodu un izpētīt savas saknes.