pasāļš

"Pasāļš" nozīme:
Tas ir vājš, neizturīgs cilvēks (bieži vien ar fizisku vai morālu vājumu), neveiksminieks, nepatīkams vai niecīgs cilvēks.
Vārds ir pārnēsāts no krievu valodas (несчастный — "neveiksminieks", "nelaimīgais") un lietots negatīvā vai nicinošā nozīmē.

Piemēri:
1. "Viņš ir tāds pasāļš — vienmēr sūdzas un neko neuzdodas."
(Norāde uz vājumu un neveiksmi.)

2. "Neklausies to pasāļa padomus — viņš pats savu dzīvi nespēj sakārtot."
(Nicinoša attieksme pret cilvēku, kas tiek uzskatīts par nekompetentu.)

3. "Tas pasāļš visu laiku tikai raud un nespēj rīkoties."
(Akcentē emocionālo vājumu un bezpalīdzību.)

Piezīme:
Vārds "pasāļš" mūsdienās lietots reti, galvenokārt sarunvalodā vai folklorā, un var būt aizvainojošs. Biežāk lietotie līdzīgas nozīmes vārdi latviešu valodā ir "neveiksminieks", "bēdulis", "neespējis".

Jei žinote tikslesnę informaciją paaiškinančią 'pasals' reikšmę, galite ją pakeisti: REDAGUOTI ^BETA

Įrašas
Paaiškinimas	"Pasāļš" nozīme: Tas ir vājš, neizturīgs cilvēks (bieži vien ar fizisku vai morālu vājumu), neveiksminieks, nepatīkams vai niecīgs cilvēks. Vārds ir pārnēsāts no krievu valodas (несчастный — "neveiksminieks", "nelaimīgais") un lietots negatīvā vai nicinošā nozīmē. Piemēri: 1. "Viņš ir tāds pasāļš — vienmēr sūdzas un neko neuzdodas." (Norāde uz vājumu un neveiksmi.) 2. "Neklausies to pasāļa padomus — viņš pats savu dzīvi nespēj sakārtot." (Nicinoša attieksme pret cilvēku, kas tiek uzskatīts par nekompetentu.) 3. "Tas pasāļš visu laiku tikai raud un nespēj rīkoties." (Akcentē emocionālo vājumu un bezpalīdzību.) Piezīme: Vārds "pasāļš" mūsdienās lietots reti, galvenokārt sarunvalodā vai folklorā, un var būt aizvainojošs. Biežāk lietotie līdzīgas nozīmes vārdi latviešu valodā ir "neveiksminieks", "bēdulis", "neespējis".

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.

Vardnica.lv ir daudzfunkcionāls tiešsaistes rīks,- kas nodrošina precīzu tulkojumu starp latviešu valodu un daudzām citām pasaules valodām. Šeit lietotāji var viegli tulkot gan atsevišķus vārdus, gan lielākus tekstus abos virzienos. Papildus tulkošanai vietne piedāvā plašu latviešu valodas terminu skaidrojošo vārdnīcu, kas palīdz izprast sarežģītus jēdzienus. Šis ir uzticams un visaptverošs palīgs ikvienam, kurš vēlas padziļināt savas zināšanas par latviešu valodu un izpētīt savas saknes.