pārvētīt
"Pārvētīt" nozīme:
1. Pārvērst par kaut ko citu (mainīt formu, būtību, stāvokli):
- Pārvērst ledu ūdenī.
- Pārvērst sapni par realitāti.
2. Tulkot no vienas valodas citā:
- Pārvērst tekstu no latviešu uz angļu valodu.
3. Pārcelt (īpaši naudu, īpašumu):
- Pārvērst naudu uz citu kontu.
Piemēri teikumos:
1. Fiziskā/matērijas pārvēršana:
- Burvis pārvēra prinču par vardi.
- Saule pārvēra sniegu ūdenī.
2. Abstrakta pārvēršana:
- Viņš spēja pārvērst neveiksmi pieredzē.
- Mākslinieks pārvērta skumjas skaistā mākslas darbā.
3. Tulkošana:
- Vai vari pārvērst šo teikumu latviski?
- Programma automātiski pārvērš runu tekstā.
Atšķiršana no tuvajiem vārdiem:
- "Pārveidot" – vairāk uzsvērta formas/struktūras maiņa.
- "Pārvērst" – biežāk lietots par būtības/stāvokļa maiņu, bet praksē bieži lietojami kā sinonīmi.
Vārds "pārvētīt" ir darbības vārds, kas izsaka pāreju no viena stāvokļa uz otru vai pārveidošanu.
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.