pārtulkošana

"Pārtulkošana" nozīmē teksta vai runas pārcelšana no vienas valodas uz citu, saglabājot sākotnējo saturu un nozīmi.

Piemēri:
1. Grāmatu tulkošana – Harija Potera grāmatu tulkošana no angļu uz latviešu valodu.
2. Filmu subtitri – filmai "Titanic" latviešu subtitru izveide, tulkojot dialogus no angļu valodas.
3. Tiesas tulks – runas tulkošana tiesas sēdē starp latviešu un krievu valodu.
4. Tehniskā dokumentācija – rokasgrāmatas tulkošana no vācu valodas latviešu lietotājiem.

Svarīgi: Pārtulkošanā svarīga ir ne tikai vārdu tieša nozīme, bet arī konteksts, kultūras īpatnības un valodas dabiskums.

Įrašas
Paaiškinimas	"Pārtulkošana" nozīmē teksta vai runas pārcelšana no vienas valodas uz citu, saglabājot sākotnējo saturu un nozīmi. Piemēri: 1. Grāmatu tulkošana – Harija Potera grāmatu tulkošana no angļu uz latviešu valodu. 2. Filmu subtitri – filmai "Titanic" latviešu subtitru izveide, tulkojot dialogus no angļu valodas. 3. Tiesas tulks – runas tulkošana tiesas sēdē starp latviešu un krievu valodu. 4. Tehniskā dokumentācija – rokasgrāmatas tulkošana no vācu valodas latviešu lietotājiem. Svarīgi: Pārtulkošanā svarīga ir ne tikai vārdu tieša nozīme, bet arī konteksts, kultūras īpatnības un valodas dabiskums.
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.