pārslavēt

"Pārslavēt" nozīme:
Pārcelt kaut ko (parasti kuģi) pa slavēm (bloķiem, rullīšiem) vai velkot pāri kādam šķērslim. Būtiskākā nozīme ir pārvilkt, pārvietot ar piepūli (bieži fiziski, bet var būt arī pārnestā nozīmē).

Piemēri:

1. Fiziska pārvietošana:
"Viņi ar lielām pūlēm pārslavēja laivu pāri sausajai zālei līdz ūdenim."

2. Pārnestā nozīmē (sarunvalodā):
"Šo projektu mums vēl jāpārslavē – jāturpina, lai gan gribas padoties."
(Šeit tas nozīmē "pārvarēt šķērsli, turpināt, neskatoties uz grūtībām").

3. Vēsturisks/tehnisks konteksts:
"Senajos laikos kuģus bieži pārslavēja pa zemesšaurumu, lai īsāk nokļūtu no vienas jūras uz otru."

Īsāk sakot:
"Pārslavēt" = pārvilkt kaut ko pāri kādam šķērslim (fiziski vai pārnestā nozīmē).

Jei žinote tikslesnę informaciją paaiškinančią 'parslavet' reikšmę, galite ją pakeisti: REDAGUOTI ^BETA

Įrašas
Paaiškinimas	"Pārslavēt" nozīme: Pārcelt kaut ko (parasti kuģi) pa slavēm (bloķiem, rullīšiem) vai velkot pāri kādam šķērslim. Būtiskākā nozīme ir pārvilkt, pārvietot ar piepūli (bieži fiziski, bet var būt arī pārnestā nozīmē). Piemēri: 1. Fiziska pārvietošana: "Viņi ar lielām pūlēm pārslavēja laivu pāri sausajai zālei līdz ūdenim." 2. Pārnestā nozīmē (sarunvalodā): "Šo projektu mums vēl jāpārslavē – jāturpina, lai gan gribas padoties." (Šeit tas nozīmē "pārvarēt šķērsli, turpināt, neskatoties uz grūtībām"). 3. Vēsturisks/tehnisks konteksts: "Senajos laikos kuģus bieži pārslavēja pa zemesšaurumu, lai īsāk nokļūtu no vienas jūras uz otru." Īsāk sakot: "Pārslavēt" = pārvilkt kaut ko pāri kādam šķērslim (fiziski vai pārnestā nozīmē).

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.

Vardnica.lv ir daudzfunkcionāls tiešsaistes rīks, kas nodrošina precīzu tulkojumu starp latviešu valodu un daudzām citām pasaules valodām. Šeit lietotāji var viegli tulkot gan atsevišķus vārdus, gan lielākus tekstus abos virzienos. Papildus tulkošanai vietne piedāvā plašu latviešu valodas terminu skaidrojošo vārdnīcu, kas palīdz izprast sarežģītus jēdzienus. Šis ir uzticams un visaptverošs palīgs ikvienam, kurš vēlas padziļināt savas zināšanas par latviešu valodu un izpētīt savas saknes.