pants

"Pants" (angļu valodā) nozīme:

Galvenā nozīme: Apģērba gabals, kas sedz apakšējo ķermeņa daļu, katru kāju atsevišķi. Līdzvērtīgi latviešu valodā ir "bikses" (parasti daudzskaitlī).

Papildus nozīmes:
1. Darbības vārds (sarunvalodā): "to pants" – elst, grūti elpot (pēc fiziska piepūles).
2. Apzīmējums ASV: Lielākajā daļā citu angļu valodu lietojošo valstu "pants" nozīmē "apakšbikses", bet ASV tas vienmēr nozīmē "bikses" (ārējais apģērbs).

Piemēri teikumos:

1. Apģērbs:
- I need to buy new pants for work. (Man jāpērk jaunas bikses darbam.)
- These pants are too tight. (Šīs bikses ir pārāk šauras.)

2. Darbības vārds (elst):
- After running up the stairs, he was panting heavily. (Pēc skriešanas pa kāpnēm viņš smagi elsoja.)

3. Izteiciens:
- "He was caught with his pants down." (Idioms – viņš tika pieķerts neparedzētā situācijā/bija nesagatavots.)

Jei žinote tikslesnę informaciją paaiškinančią 'pants' reikšmę, galite ją pakeisti: REDAGUOTI ^BETA

Įrašas
Paaiškinimas	"Pants" (angļu valodā) nozīme: Galvenā nozīme: Apģērba gabals, kas sedz apakšējo ķermeņa daļu, katru kāju atsevišķi. Līdzvērtīgi latviešu valodā ir "bikses" (parasti daudzskaitlī). Papildus nozīmes: 1. Darbības vārds (sarunvalodā): "to pants" – elst, grūti elpot (pēc fiziska piepūles). 2. Apzīmējums ASV: Lielākajā daļā citu angļu valodu lietojošo valstu "pants" nozīmē "apakšbikses", bet ASV tas vienmēr nozīmē "bikses" (ārējais apģērbs). Piemēri teikumos: 1. Apģērbs: - I need to buy new pants for work. (Man jāpērk jaunas bikses darbam.) - These pants are too tight. (Šīs bikses ir pārāk šauras.) 2. Darbības vārds (elst): - After running up the stairs, he was panting heavily. (Pēc skriešanas pa kāpnēm viņš smagi elsoja.) 3. Izteiciens: - "He was caught with his pants down." (Idioms – viņš tika pieķerts neparedzētā situācijā/bija nesagatavots.)

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.

Vardnica.lv ir daudzfunkcionāls tiešsaistes rīks,- kas nodrošina precīzu tulkojumu starp latviešu valodu un daudzām citām pasaules valodām. Šeit lietotāji var viegli tulkot gan atsevišķus vārdus, gan lielākus tekstus abos virzienos. Papildus tulkošanai vietne piedāvā plašu latviešu valodas terminu skaidrojošo vārdnīcu, kas palīdz izprast sarežģītus jēdzienus. Šis ir uzticams un visaptverošs palīgs ikvienam, kurš vēlas padziļināt savas zināšanas par latviešu valodu un izpētīt savas saknes.