pants

"Pants" (angļu valodā) nozīme:

Galvenā nozīme: Apģērba gabals, kas sedz apakšējo ķermeņa daļu, katru kāju atsevišķi. Līdzvērtīgi latviešu valodā ir "bikses" (parasti daudzskaitlī).

Papildus nozīmes:
1. Darbības vārds (sarunvalodā): "to pants" – elst, grūti elpot (pēc fiziska piepūles).
2. Apzīmējums ASV: Lielākajā daļā citu angļu valodu lietojošo valstu "pants" nozīmē "apakšbikses", bet ASV tas vienmēr nozīmē "bikses" (ārējais apģērbs).

Piemēri teikumos:

1. Apģērbs:
- I need to buy new pants for work. (Man jāpērk jaunas bikses darbam.)
- These pants are too tight. (Šīs bikses ir pārāk šauras.)

2. Darbības vārds (elst):
- After running up the stairs, he was panting heavily. (Pēc skriešanas pa kāpnēm viņš smagi elsoja.)

3. Izteiciens:
- "He was caught with his pants down." (Idioms – viņš tika pieķerts neparedzētā situācijā/bija nesagatavots.)

Įrašas
Paaiškinimas	"Pants" (angļu valodā) nozīme: Galvenā nozīme: Apģērba gabals, kas sedz apakšējo ķermeņa daļu, katru kāju atsevišķi. Līdzvērtīgi latviešu valodā ir "bikses" (parasti daudzskaitlī). Papildus nozīmes: 1. Darbības vārds (sarunvalodā): "to pants" – elst, grūti elpot (pēc fiziska piepūles). 2. Apzīmējums ASV: Lielākajā daļā citu angļu valodu lietojošo valstu "pants" nozīmē "apakšbikses", bet ASV tas vienmēr nozīmē "bikses" (ārējais apģērbs). Piemēri teikumos: 1. Apģērbs: - I need to buy new pants for work. (Man jāpērk jaunas bikses darbam.) - These pants are too tight. (Šīs bikses ir pārāk šauras.) 2. Darbības vārds (elst): - After running up the stairs, he was panting heavily. (Pēc skriešanas pa kāpnēm viņš smagi elsoja.) 3. Izteiciens: - "He was caught with his pants down." (Idioms – viņš tika pieķerts neparedzētā situācijā/bija nesagatavots.)
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.