pāķis

"Pāķis" latviešu valodā ir sīks, trakulīgs rūķis vai velniņš folklorā, kas bieži tiek attēlots kā palīgs vai jokdaris, nereti radot nelielus nepatikšanas.

Nozīmes nianses:
- Folklorā un pasakās – burvju spējīš, bieži palīdzīgs, bet kaprīzs radījums.
- Pārnestā nozīmē – cilvēks ar palaidnīgu, nerātnu raksturu.

Piemēri lietojumā:
1. Folklorā:
"Pasakā pāķis aizvāca zemnieka nazi un paslēpa to graudos."

2. Pārnestā nozīmē (par cilvēku):
"Mūsu Jānis ir īsts pāķis – vienmēr izdomā kādu palaidnību!"

3. Mūsdienu sarunvalodā (bieži ar mīļotu nokrāsu):
"Mazais pāķis! Vēlreiz izkaisīja visas rotaļlietas pa visu istabu."

Etimoloģija:
Vārds cēlies no vācu "Puck" (rūķis, velniņš) vai angļu folklora (Puck – palaidnis, kā Šekspīra "Sapnis vasaras naktī"). Latviešu folklorā radījums ir līdzīgs rūķim, bet bieži ar asprātīgāku, mazāk draudīgu raksturu.

Jei žinote tikslesnę informaciją paaiškinančią 'pakis' reikšmę, galite ją pakeisti: REDAGUOTI ^BETA

Įrašas
Paaiškinimas	"Pāķis" latviešu valodā ir sīks, trakulīgs rūķis vai velniņš folklorā, kas bieži tiek attēlots kā palīgs vai jokdaris, nereti radot nelielus nepatikšanas. Nozīmes nianses: - Folklorā un pasakās – burvju spējīš, bieži palīdzīgs, bet kaprīzs radījums. - Pārnestā nozīmē – cilvēks ar palaidnīgu, nerātnu raksturu. Piemēri lietojumā: 1. Folklorā: "Pasakā pāķis aizvāca zemnieka nazi un paslēpa to graudos." 2. Pārnestā nozīmē (par cilvēku): "Mūsu Jānis ir īsts pāķis – vienmēr izdomā kādu palaidnību!" 3. Mūsdienu sarunvalodā (bieži ar mīļotu nokrāsu): "Mazais pāķis! Vēlreiz izkaisīja visas rotaļlietas pa visu istabu." Etimoloģija: Vārds cēlies no vācu "Puck" (rūķis, velniņš) vai angļu folklora (Puck – palaidnis, kā Šekspīra "Sapnis vasaras naktī"). Latviešu folklorā radījums ir līdzīgs rūķim, bet bieži ar asprātīgāku, mazāk draudīgu raksturu.

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.

Vardnica.lv ir daudzfunkcionāls tiešsaistes rīks, kas nodrošina precīzu tulkojumu starp latviešu valodu un daudzām citām pasaules valodām. Šeit lietotāji var viegli tulkot gan atsevišķus vārdus, gan lielākus tekstus abos virzienos. Papildus tulkošanai vietne piedāvā plašu latviešu valodas terminu skaidrojošo vārdnīcu, kas palīdz izprast sarežģītus jēdzienus. Šis ir uzticams un visaptverošs palīgs ikvienam, kurš vēlas padziļināt savas zināšanas par latviešu valodu un izpētīt savas saknes.