pakaru

"Pakaru" ir sarunvalodas vārds, kas latviešu valodā nozīmē kļūme, bojājums, sabojāšana, tehniska problēma vai arī neveiksme, negaidīts šķērslis. Tas bieži tiek lietots, runājot par tehnikas, mehānismu vai plānu darbības traucējumiem.

Piemēri:
1. Tehnikas kontekstā:
"Manim automašīnai radās pakaru — motors pēkšņi apstājās."
"Datoram ir kaut kāds pakaru, tas visu laiku pārstartējas."

2. Plānu/notikumu kontekstā:
"Mūsu ceļojumam radās pakaru — lidojums atcelts pēdējā brīdī."
"Projektam izdevās, lai gan sākumā bija daži pakaru."

3. Pārnestā nozīmē (sarunvalodā):
"Viņam dzīvē atkal radies pakaru — zaudēja darbu."

Alternatīvi varianti:
Vārds var būt lietots arī formā "pakars" (vīr. dz.), bet "pakaru" (vīr. dz.) ir izplatītāks. Dažreiz tas tiek lietots arī kā darbības vārds "pakarties" (piem., "ierīce pakārās" — iesprūda/stingst).

Etimoloģija:
Visticamāk cēlies no krievu valodas vārda "поломка" (bojājums, lūzums) vai baltkrievu "паломка", bet latviešu valodā ir ieguvis plašāku, ne tikai tehnisku nozīmi.

Jei žinote tikslesnę informaciją paaiškinančią 'pakaru' reikšmę, galite ją pakeisti: REDAGUOTI ^BETA

Įrašas
Paaiškinimas	"Pakaru" ir sarunvalodas vārds, kas latviešu valodā nozīmē kļūme, bojājums, sabojāšana, tehniska problēma vai arī neveiksme, negaidīts šķērslis. Tas bieži tiek lietots, runājot par tehnikas, mehānismu vai plānu darbības traucējumiem. Piemēri: 1. Tehnikas kontekstā: "Manim automašīnai radās pakaru — motors pēkšņi apstājās." "Datoram ir kaut kāds pakaru, tas visu laiku pārstartējas." 2. Plānu/notikumu kontekstā: "Mūsu ceļojumam radās pakaru — lidojums atcelts pēdējā brīdī." "Projektam izdevās, lai gan sākumā bija daži pakaru." 3. Pārnestā nozīmē (sarunvalodā): "Viņam dzīvē atkal radies pakaru — zaudēja darbu." Alternatīvi varianti: Vārds var būt lietots arī formā "pakars" (vīr. dz.), bet "pakaru" (vīr. dz.) ir izplatītāks. Dažreiz tas tiek lietots arī kā darbības vārds "pakarties" (piem., "ierīce pakārās" — iesprūda/stingst). Etimoloģija: Visticamāk cēlies no krievu valodas vārda "поломка" (bojājums, lūzums) vai baltkrievu "паломка", bet latviešu valodā ir ieguvis plašāku, ne tikai tehnisku nozīmi.

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.

Vardnica.lv ir daudzfunkcionāls tiešsaistes rīks, kas nodrošina precīzu tulkojumu starp latviešu valodu un daudzām citām pasaules valodām. Šeit lietotāji var viegli tulkot gan atsevišķus vārdus, gan lielākus tekstus abos virzienos. Papildus tulkošanai vietne piedāvā plašu latviešu valodas terminu skaidrojošo vārdnīcu, kas palīdz izprast sarežģītus jēdzienus. Šis ir uzticams un visaptverošs palīgs ikvienam, kurš vēlas padziļināt savas zināšanas par latviešu valodu un izpētīt savas saknes.