paciente

"Paciente" (spāņu valodā) nozīme īsumā:
Tas ir līdzdalības divdabis no darbības vārda "paciar" (paciest, izturēt), kas apzīmē cilvēku, kas kaut ko pacieš, iztur, gaidīgi panes. Būtībā tas nozīmē "pacietīgs" vai "izturīgs".

Piemēri lietojumam:
1. Kā īpašības vārds (pacientīgs):
Ella fue muy paciente con los niños.
(Viņa bija ļoti pacietīga ar bērniem.)

2. Kā līdzdalības divdabis (paciešot):
Estuvo paciente durante la larga espera.
(Viņš bija pacietīgs / izturēja gara gaidīšanas laiku.)

3. Medicīniskā nozīme (pacients):
El paciente se recupera después de la cirugía.
(Pacients atveseļojas pēc operācijas.)
Piezīme: Šajā nozīmē vārds ir lietvārds (sustantivo), nevis divdabis.

Svarīgi: Kontekstā "paciente" var būt gan īpašības vārds (pacietīgs), gan lietvārds (pacients), atkarībā no teikuma.

Įrašas
Paaiškinimas	"Paciente" (spāņu valodā) nozīme īsumā: Tas ir līdzdalības divdabis no darbības vārda "paciar" (paciest, izturēt), kas apzīmē cilvēku, kas kaut ko pacieš, iztur, gaidīgi panes. Būtībā tas nozīmē "pacietīgs" vai "izturīgs". Piemēri lietojumam: 1. Kā īpašības vārds (pacientīgs): Ella fue muy paciente con los niños. (Viņa bija ļoti pacietīga ar bērniem.) 2. Kā līdzdalības divdabis (paciešot): Estuvo paciente durante la larga espera. (Viņš bija pacietīgs / izturēja gara gaidīšanas laiku.) 3. Medicīniskā nozīme (pacients): El paciente se recupera después de la cirugía. (Pacients atveseļojas pēc operācijas.) Piezīme: Šajā nozīmē vārds ir lietvārds (sustantivo), nevis divdabis. Svarīgi: Kontekstā "paciente" var būt gan īpašības vārds (pacietīgs), gan lietvārds (pacients), atkarībā no teikuma.
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.