paciente

"Paciente" (spāņu valodā) nozīme īsumā:
Tas ir līdzdalības divdabis no darbības vārda "paciar" (paciest, izturēt), kas apzīmē cilvēku, kas kaut ko pacieš, iztur, gaidīgi panes. Būtībā tas nozīmē "pacietīgs" vai "izturīgs".

Piemēri lietojumam:
1. Kā īpašības vārds (pacientīgs):
Ella fue muy paciente con los niños.
(Viņa bija ļoti pacietīga ar bērniem.)

2. Kā līdzdalības divdabis (paciešot):
Estuvo paciente durante la larga espera.
(Viņš bija pacietīgs / izturēja gara gaidīšanas laiku.)

3. Medicīniskā nozīme (pacients):
El paciente se recupera después de la cirugía.
(Pacients atveseļojas pēc operācijas.)
Piezīme: Šajā nozīmē vārds ir lietvārds (sustantivo), nevis divdabis.

Svarīgi: Kontekstā "paciente" var būt gan īpašības vārds (pacietīgs), gan lietvārds (pacients), atkarībā no teikuma.

Jei žinote tikslesnę informaciją paaiškinančią 'paciente' reikšmę, galite ją pakeisti: REDAGUOTI ^BETA

Įrašas
Paaiškinimas	"Paciente" (spāņu valodā) nozīme īsumā: Tas ir līdzdalības divdabis no darbības vārda "paciar" (paciest, izturēt), kas apzīmē cilvēku, kas kaut ko pacieš, iztur, gaidīgi panes. Būtībā tas nozīmē "pacietīgs" vai "izturīgs". Piemēri lietojumam: 1. Kā īpašības vārds (pacientīgs): Ella fue muy paciente con los niños. (Viņa bija ļoti pacietīga ar bērniem.) 2. Kā līdzdalības divdabis (paciešot): Estuvo paciente durante la larga espera. (Viņš bija pacietīgs / izturēja gara gaidīšanas laiku.) 3. Medicīniskā nozīme (pacients): El paciente se recupera después de la cirugía. (Pacients atveseļojas pēc operācijas.) Piezīme: Šajā nozīmē vārds ir lietvārds (sustantivo), nevis divdabis. Svarīgi: Kontekstā "paciente" var būt gan īpašības vārds (pacietīgs), gan lietvārds (pacients), atkarībā no teikuma.

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.

Vardnica.lv ir daudzfunkcionāls tiešsaistes rīks, kas nodrošina precīzu tulkojumu starp latviešu valodu un daudzām citām pasaules valodām. Šeit lietotāji var viegli tulkot gan atsevišķus vārdus, gan lielākus tekstus abos virzienos. Papildus tulkošanai vietne piedāvā plašu latviešu valodas terminu skaidrojošo vārdnīcu, kas palīdz izprast sarežģītus jēdzienus. Šis ir uzticams un visaptverošs palīgs ikvienam, kurš vēlas padziļināt savas zināšanas par latviešu valodu un izpētīt savas saknes.