pačalot

"Pačalot" ir vienkāršots, sarunvalodīgs pateicības izteiciens krievu valodā, kas cēlies no frāzes "poščálovat" (пожа́ловать) — burtiski "būt laipniņam", "pasveicināt", "izrādīt godu". Mūsdienās tas tiek lietots līdzīgi kā "paldies" vai "liels paldies", bieži vien ar vieglu, draudzīgu nokrāsu.

Izmantošanas piemēri:
1. Pateicība par palīdzību:
"Pačalot, ka palīdzēji nest somas!"
(Paldies, ka palīdzēji nest somas!)

2. Pateicība par dāvanu vai pakalpojumu:
"Pačalot par šo jauko grāmatu!"
(Paldies par šo jauko grāmatu!)

3. Neformāla atbilde uz komplimentu:
"Teici, ka man labi piestāv? Pačalot!"
(Tu teici, ka man labi piestāv? Paldies!)

Piezīme: Vārds "pačalot" nav oficiāls un galvenokārt lietots sarunvalodā, īpaši jauniešu vidū vai draudzīgā vidē. Rakstveidā parasti izmanto standarta "spasibo" (спасибо).

Įrašas
Paaiškinimas	"Pačalot" ir vienkāršots, sarunvalodīgs pateicības izteiciens krievu valodā, kas cēlies no frāzes "poščálovat" (пожа́ловать) — burtiski "būt laipniņam", "pasveicināt", "izrādīt godu". Mūsdienās tas tiek lietots līdzīgi kā "paldies" vai "liels paldies", bieži vien ar vieglu, draudzīgu nokrāsu. Izmantošanas piemēri: 1. Pateicība par palīdzību: "Pačalot, ka palīdzēji nest somas!" (Paldies, ka palīdzēji nest somas!) 2. Pateicība par dāvanu vai pakalpojumu: "Pačalot par šo jauko grāmatu!" (Paldies par šo jauko grāmatu!) 3. Neformāla atbilde uz komplimentu: "Teici, ka man labi piestāv? Pačalot!" (Tu teici, ka man labi piestāv? Paldies!) Piezīme: Vārds "pačalot" nav oficiāls un galvenokārt lietots sarunvalodā, īpaši jauniešu vidū vai draudzīgā vidē. Rakstveidā parasti izmanto standarta "spasibo" (спасибо).
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.