paaste

"Paaste" ir igauņu valodas vārds, kas latviski nozīmē "postīt" vai "izpostīt".

Nozīmes nianses:
1. Fiziski iznīcināt, sagraut — piemēram, ēkas, objektus.
2. Sabojāt, izjaukt — var attiekties arī uz plāniem, atmosfēru vai garastāvokli.
3. Izmantots arī pārnestā nozīmē — "postīt veselību", "postīt reputāciju".

Piemēri teikumos:
1. "Sõda paastes linnad."
(Karš postī pilsētas.)
2. "Ta paastes oma tervise liigse tööga."
(Viņš postī savu veselību ar pārmērīgu darbu.)
3. "Vandalis paastes parki."
(Vandāli postī parkus.)

Skaidrojums:
Vārds "paaste" ir cieši saistīts ar latviešu "postīt" un lietuviešu "pùsti" (pūst) — visi cēlušies no indoeiropiešu saknes pou- ("tīrīt, attīrīt"), kas attīstījies nozīmē "iztīrīt, iznīcināt". Igauņu valodā tas ir pamata darbības vārds, lietojams gan reālā, gan pārnestajā kontekstā.

Įrašas
Paaiškinimas	"Paaste" ir igauņu valodas vārds, kas latviski nozīmē "postīt" vai "izpostīt". Nozīmes nianses: 1. Fiziski iznīcināt, sagraut — piemēram, ēkas, objektus. 2. Sabojāt, izjaukt — var attiekties arī uz plāniem, atmosfēru vai garastāvokli. 3. Izmantots arī pārnestā nozīmē — "postīt veselību", "postīt reputāciju". Piemēri teikumos: 1. "Sõda paastes linnad." (Karš postī pilsētas.) 2. "Ta paastes oma tervise liigse tööga." (Viņš postī savu veselību ar pārmērīgu darbu.) 3. "Vandalis paastes parki." (Vandāli postī parkus.) Skaidrojums: Vārds "paaste" ir cieši saistīts ar latviešu "postīt" un lietuviešu "pùsti" (pūst) — visi cēlušies no indoeiropiešu saknes pou- ("tīrīt, attīrīt"), kas attīstījies nozīmē "iztīrīt, iznīcināt". Igauņu valodā tas ir pamata darbības vārds, lietojams gan reālā, gan pārnestajā kontekstā.
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.