"Otrdien" latviešu valodā nozīmē otrā nedēļas diena, tas ir, trešdiena.
Šis vārds cēlies no senās numerācijas, kur nedēļa skaitīta no svētdienas:
1. Svētdiena (pirmā diena)
2. Pirmdiena
3. Otrdiena (tātad otrā diena pēc svētdienas)
4. Trešdiena
5. Ceturtdiena
6. Piektdiena
7. Sestdiena
Mūsdienās standarta nedēļas skaitīšana sākas ar pirmdienu, tāpēc rodas neliela neskaidrība, bet vēsturiski un valodas lietojumā "otrdien" vienmēr ir trešdiena.
Piemēri:
1. "Tiksimies otrdien pulksten trīs." (Tiksimies trešdien pulksten 15:00)
2. "Otrdien ir iepirkšanās diena tirgū." (Trešdien ir tirgus diena)
3. Vecāka stila tekstā: "Svētdien atbrauca, otrdien jau aizgāja." (Atbrauca svētdien, aizgāja trešdien)
Svarīgi: Mūsdienu oficiālajā lietojumā (kalendāros, plānošanā) gandrīz vienmēr lieto "trešdiena". "Otrdien" ir arhaisks vai dialektisks vārds, ko vēl var dzirdēt dažos reģionos, īpaši vecāku cilvēku runā.
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.