oriģinālvaloda

"Oriģinālvaloda" nozīme:
Tas ir valodas nosaukums, kurā kāds teksts vai darbs sākotnēji tika radīts (pirms tulkojuma vai adaptācijas citā valodā).

Piemēri:

1. Literatūra:
"Dona Kihota" oriģinālvaloda ir spāņu (Migels de Servantess).
"Šerloka Holmsa" stāstu oriģinālvaloda ir angļu (Arturs Konans Doils).

2. Filmas/seruāli:
Seriāla "Spēle par troni" oriģinālvaloda ir angļu, lai gan to ir tulkujuši daudzās valodās.
Animes "Attack on Titan" oriģinālvaloda ir japāņu.

3. Zinātniski darbi:
Alberta Einšteina pētījumu oriģinālvaloda ir vācu, bet tos ir pārtulkujuši visā pasaulē.

4. Līgumi/starptautiski dokumenti:
ANO Cilvēktiesību deklarācijas oriģinālvaloda ir franču, lai gan tai ir oficiāli tulkojumi 500+ valodās.

Īsāk:
Oriģinālvaloda = avota valoda, no kuras veic tulkošanu.

Jei žinote tikslesnę informaciją paaiškinančią 'originalvaloda' reikšmę, galite ją pakeisti: REDAGUOTI ^BETA

Įrašas
Paaiškinimas	"Oriģinālvaloda" nozīme: Tas ir valodas nosaukums, kurā kāds teksts vai darbs sākotnēji tika radīts (pirms tulkojuma vai adaptācijas citā valodā). Piemēri: 1. Literatūra: "Dona Kihota" oriģinālvaloda ir spāņu (Migels de Servantess). "Šerloka Holmsa" stāstu oriģinālvaloda ir angļu (Arturs Konans Doils). 2. Filmas/seruāli: Seriāla "Spēle par troni" oriģinālvaloda ir angļu, lai gan to ir tulkujuši daudzās valodās. Animes "Attack on Titan" oriģinālvaloda ir japāņu. 3. Zinātniski darbi: Alberta Einšteina pētījumu oriģinālvaloda ir vācu, bet tos ir pārtulkujuši visā pasaulē. 4. Līgumi/starptautiski dokumenti: ANO Cilvēktiesību deklarācijas oriģinālvaloda ir franču, lai gan tai ir oficiāli tulkojumi 500+ valodās. Īsāk: Oriģinālvaloda = avota valoda, no kuras veic tulkošanu.

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.

Vardnica.lv ir daudzfunkcionāls tiešsaistes rīks, kas nodrošina precīzu tulkojumu starp latviešu valodu un daudzām citām pasaules valodām. Šeit lietotāji var viegli tulkot gan atsevišķus vārdus, gan lielākus tekstus abos virzienos. Papildus tulkošanai vietne piedāvā plašu latviešu valodas terminu skaidrojošo vārdnīcu, kas palīdz izprast sarežģītus jēdzienus. Šis ir uzticams un visaptverošs palīgs ikvienam, kurš vēlas padziļināt savas zināšanas par latviešu valodu un izpētīt savas saknes.