ņirkstēt

"Ņirkstēt" nozīme:
Tas ir darbības vārds, kas apzīmē vieglu, nepārtrauktu sāpju vai diskomforta sajūtu, bieži vien saistītu ar nejutīguma atgriešanos pēc sasaldēšanas, saspringuma, niezes vai lēnas iritācijas. Piemēram, var ņirkstēt āda, muskuļi, zobi vai pat emocijas (pārdomās).

Piemēri:
1. Fiziska sajūta:
"Pēc ilgākas sēdes aukstajā zemē man sāka ņirkstēt mugura."
"Kad atgriezās asinsritē sasaldētie pirksti, tie neizturami ņirkstēja."

2. Pārnestā nozīmē (emocionāls diskomforts):
"No viņa vārdiem man sirdī ņirkstēja – tā bija rūgtas patiesības aizskaršana."
"Atmiņas par kļūdām joprojām dažreiz ņirkstē kā vecas brūces."

Sinonīmi (atkarībā no konteksta):
- tiept (vairāk par niezi),
- zeļot (par sāpēm),
- gurdināt (par ilgstošu diskomfortu).

Jei žinote tikslesnę informaciją paaiškinančią 'nirkstet' reikšmę, galite ją pakeisti: REDAGUOTI ^BETA

Įrašas
Paaiškinimas	"Ņirkstēt" nozīme: Tas ir darbības vārds, kas apzīmē vieglu, nepārtrauktu sāpju vai diskomforta sajūtu, bieži vien saistītu ar nejutīguma atgriešanos pēc sasaldēšanas, saspringuma, niezes vai lēnas iritācijas. Piemēram, var ņirkstēt āda, muskuļi, zobi vai pat emocijas (pārdomās). Piemēri: 1. Fiziska sajūta: "Pēc ilgākas sēdes aukstajā zemē man sāka ņirkstēt mugura." "Kad atgriezās asinsritē sasaldētie pirksti, tie neizturami ņirkstēja." 2. Pārnestā nozīmē (emocionāls diskomforts): "No viņa vārdiem man sirdī ņirkstēja – tā bija rūgtas patiesības aizskaršana." "Atmiņas par kļūdām joprojām dažreiz ņirkstē kā vecas brūces." Sinonīmi (atkarībā no konteksta): - tiept (vairāk par niezi), - zeļot (par sāpēm), - gurdināt (par ilgstošu diskomfortu).

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.

Vardnica.lv ir daudzfunkcionāls tiešsaistes rīks,- kas nodrošina precīzu tulkojumu starp latviešu valodu un daudzām citām pasaules valodām. Šeit lietotāji var viegli tulkot gan atsevišķus vārdus, gan lielākus tekstus abos virzienos. Papildus tulkošanai vietne piedāvā plašu latviešu valodas terminu skaidrojošo vārdnīcu, kas palīdz izprast sarežģītus jēdzienus. Šis ir uzticams un visaptverošs palīgs ikvienam, kurš vēlas padziļināt savas zināšanas par latviešu valodu un izpētīt savas saknes.