nonijs
"Nonijs" latviešu valodā ir vārda "nē" palīgvārda/izsaukuma forma, ko lieto, lai izteiktu noliegumu, nepiekrišanu, izbrīnu vai nelabvēlīgu attieksmi.
Būtībā tas ir sarunvalodas, bērnu valodas vai emocionāls pastiprinājums noliegumam, līdzīgs kā "nē-nē", "ak nē" vai "nu nē".
Piemēri lietošanai:
1. Noliegums bērnam:
"Nonijs, tur neaiztiec – tas ir karsti!"
(Nē, nedari to)
2. Izbrīns/norāde uz kļūdu:
"Nonijs, tu to izdarīji nepareizi!"
(Ak nē, tu kļūdījies)
3. Līdzjūtība/saprāta pievēršana:
"Nonijs, nu tu taču nevarēji tā izdarīt!"
(Nē, taču tas nav pareizi)
4. Maigā aizlieguma izteikšana:
"Nonijs, neskrien pa istabu!"
(Nē, lūdzu nedari to)
Sīkāka nianse:
- Bieži lietots runājot ar bērniem vai izsakot maigu nelabvēlību.
- Var būt maigs vai humoristisks tonis, nevis ass aizliegums.
- Atgādina krievu valodas "не-не" vai angļu "no-no" lietojumu.
Avots: Tā ir sarunvalodas/folklora forma, kas fiksēta latviešu valodas folkloras krājumos un ikdienas komunikācijā, īpaši dialogos ar bērniem.
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.