nomurmuļot

"Nomurmuļot" nozīme:
Apklusināt, nomierināt, mazināt (parasti fiziskas vai emocionālas sāpes, nemieru, uztraukumu). Bieži lietots attiecībā uz bērniem, bet ne tikai.

Piemēri:
1. Bērnam
"Māte mazuli nomurmuļoja, līdz tas beidzot aizmiga."
(Šeit – apklusināja ar mierinošām kustībām/bolstīšanu.)

2. Sāpēm/negatīvām emocijām
"Tabletes uz brīdi nomurmuļoja galvassāpes, bet pilnībā tās nepārgāja."
(Šeit – mazināja, pagaidām mierināja.)

3. Sociālā kontekstā
"Valdība mēģināja nomurmuļot neapmierinātību ar ātru finansiālu atbalstu."
(Šeit – mēģināja īslaicīgi mazināt nepatiku.)

Sinonīmi: nomierināt, mazināt, apklusināt, remdināt.
Atšķirība no "mierināt": "Nomurmuļot" biežāk uzsver īslaicīgu, virspusēju mierināšanu, nevis problēmas pilnīgu atrisināšanu.

Jei žinote tikslesnę informaciją paaiškinančią 'nomurmulot' reikšmę, galite ją pakeisti: REDAGUOTI ^BETA

Įrašas
Paaiškinimas	"Nomurmuļot" nozīme: Apklusināt, nomierināt, mazināt (parasti fiziskas vai emocionālas sāpes, nemieru, uztraukumu). Bieži lietots attiecībā uz bērniem, bet ne tikai. Piemēri: 1. Bērnam "Māte mazuli nomurmuļoja, līdz tas beidzot aizmiga." (Šeit – apklusināja ar mierinošām kustībām/bolstīšanu.) 2. Sāpēm/negatīvām emocijām "Tabletes uz brīdi nomurmuļoja galvassāpes, bet pilnībā tās nepārgāja." (Šeit – mazināja, pagaidām mierināja.) 3. Sociālā kontekstā "Valdība mēģināja nomurmuļot neapmierinātību ar ātru finansiālu atbalstu." (Šeit – mēģināja īslaicīgi mazināt nepatiku.) Sinonīmi: nomierināt, mazināt, apklusināt, remdināt. Atšķirība no "mierināt": "Nomurmuļot" biežāk uzsver īslaicīgu, virspusēju mierināšanu, nevis problēmas pilnīgu atrisināšanu.

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.

Vardnica.lv ir daudzfunkcionāls tiešsaistes rīks, kas nodrošina precīzu tulkojumu starp latviešu valodu un daudzām citām pasaules valodām. Šeit lietotāji var viegli tulkot gan atsevišķus vārdus, gan lielākus tekstus abos virzienos. Papildus tulkošanai vietne piedāvā plašu latviešu valodas terminu skaidrojošo vārdnīcu, kas palīdz izprast sarežģītus jēdzienus. Šis ir uzticams un visaptverošs palīgs ikvienam, kurš vēlas padziļināt savas zināšanas par latviešu valodu un izpētīt savas saknes.