nolatojums

"Nolatojums" latviešu valodā nozīmē netiešu norādi, mājienu vai izteiktu aizspriedumu — tas ir, kaut ko teikts vai darīts tā, lai tas netiktu izteikts tieši, bet tiktu saprasts starp rindām. Bieži vien tas ir saistīts ar kritiku, ironiju vai slēptu nozīmi.

Piemēri:
1. Sarunā:
"Viņš teica, ka esot lieliski, ka kolēģis vienmēr nāk vēlu — tas bija skaidrs nolatojums uz viņa nepunctualitāti."
(Šeit runātājs netieši norāda uz kolēģa kavēšanos, nerunājot to atklāti.)

2. Rakstītā tekstā:
"Autors ar smalkiem nolatojumiem kritizēja sabiedrības vērtības, nekad tos nenosauktot tieši."
(Rakstnieks izsaka domas netieši, izmantojot mājienus.)

3. Ikdienas situācijā:
"Vecmāmiņa, skatoties uz netīro istabu, teica: 'Šeit ir ļoti... oriģināla atmosfēra.' — tas bija acīmredzams nolatojums uz nekārtību."
(Teikums izklausās pozitīvs, bet patiesībā ir slēpta kritika.)

Sinonīmi: mājiens, netieša norāde, aizspriedums, ironiska piezīme.
Antonīmi: tiešs apgalvojums, skaidra izteikšana.

Jei žinote tikslesnę informaciją paaiškinančią 'nolatojums' reikšmę, galite ją pakeisti: REDAGUOTI ^BETA

Įrašas
Paaiškinimas	"Nolatojums" latviešu valodā nozīmē netiešu norādi, mājienu vai izteiktu aizspriedumu — tas ir, kaut ko teikts vai darīts tā, lai tas netiktu izteikts tieši, bet tiktu saprasts starp rindām. Bieži vien tas ir saistīts ar kritiku, ironiju vai slēptu nozīmi. Piemēri: 1. Sarunā: "Viņš teica, ka esot lieliski, ka kolēģis vienmēr nāk vēlu — tas bija skaidrs nolatojums uz viņa nepunctualitāti." (Šeit runātājs netieši norāda uz kolēģa kavēšanos, nerunājot to atklāti.) 2. Rakstītā tekstā: "Autors ar smalkiem nolatojumiem kritizēja sabiedrības vērtības, nekad tos nenosauktot tieši." (Rakstnieks izsaka domas netieši, izmantojot mājienus.) 3. Ikdienas situācijā: "Vecmāmiņa, skatoties uz netīro istabu, teica: 'Šeit ir ļoti... oriģināla atmosfēra.' — tas bija acīmredzams nolatojums uz nekārtību." (Teikums izklausās pozitīvs, bet patiesībā ir slēpta kritika.) Sinonīmi: mājiens, netieša norāde, aizspriedums, ironiska piezīme. Antonīmi: tiešs apgalvojums, skaidra izteikšana.

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.

Vardnica.lv ir daudzfunkcionāls tiešsaistes rīks, kas nodrošina precīzu tulkojumu starp latviešu valodu un daudzām citām pasaules valodām. Šeit lietotāji var viegli tulkot gan atsevišķus vārdus, gan lielākus tekstus abos virzienos. Papildus tulkošanai vietne piedāvā plašu latviešu valodas terminu skaidrojošo vārdnīcu, kas palīdz izprast sarežģītus jēdzienus. Šis ir uzticams un visaptverošs palīgs ikvienam, kurš vēlas padziļināt savas zināšanas par latviešu valodu un izpētīt savas saknes.