nokvēpt

"Nokvēpt" ir darbības vārds, kas latviešu valodā nozīmē pārstāt elpot, nomirt (parasti par dzīvniekiem, retāk par cilvēkiem, bieži ar emocionālu vai dramatizētu nokrāsu). Tas tiek lietots, lai apzīmētu dzīvības beigas, it īpaši, ja tās ir pēkšņas vai skumjas.

Piemēri:
1. Par dzīvnieku:
"Kaķēns bija tik vājš, ka drīz vien nokvēpa manās rokās."

2. Par cilvēku (izteiksmes veidā):
"Vecais vīrs tikai nokvēpa, pirms pagāja pārējie."
(Šeit tas var nozīmēt ātru/nepamanītu nāvi.)

3. Pārnestā nozīmē (sarunvalodā):
"Baterija nokvēpa — telefons vairs nedarbojas."
(Lietots humoristiski, lai apzīmētu pilnīgu enerģijas izsīkšanu.)

Skaidrojums:
Vārds cēlies no "elpa" (kvēpa) ar priedēkli "no-", kas norāda uz procesa pabeigšanu. Tas bieži lietots literatūrā un sarunās, lai padarītu aprakstu tēlaināku vai maigāku nekā tiešā vārda "nomirt".

Jei žinote tikslesnę informaciją paaiškinančią 'nokvept' reikšmę, galite ją pakeisti: REDAGUOTI ^BETA

Įrašas
Paaiškinimas	"Nokvēpt" ir darbības vārds, kas latviešu valodā nozīmē pārstāt elpot, nomirt (parasti par dzīvniekiem, retāk par cilvēkiem, bieži ar emocionālu vai dramatizētu nokrāsu). Tas tiek lietots, lai apzīmētu dzīvības beigas, it īpaši, ja tās ir pēkšņas vai skumjas. Piemēri: 1. Par dzīvnieku: "Kaķēns bija tik vājš, ka drīz vien nokvēpa manās rokās." 2. Par cilvēku (izteiksmes veidā): "Vecais vīrs tikai nokvēpa, pirms pagāja pārējie." (Šeit tas var nozīmēt ātru/nepamanītu nāvi.) 3. Pārnestā nozīmē (sarunvalodā): "Baterija nokvēpa — telefons vairs nedarbojas." (Lietots humoristiski, lai apzīmētu pilnīgu enerģijas izsīkšanu.) Skaidrojums: Vārds cēlies no "elpa" (kvēpa) ar priedēkli "no-", kas norāda uz procesa pabeigšanu. Tas bieži lietots literatūrā un sarunās, lai padarītu aprakstu tēlaināku vai maigāku nekā tiešā vārda "nomirt".

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.

Vardnica.lv ir daudzfunkcionāls tiešsaistes rīks, kas nodrošina precīzu tulkojumu starp latviešu valodu un daudzām citām pasaules valodām. Šeit lietotāji var viegli tulkot gan atsevišķus vārdus, gan lielākus tekstus abos virzienos. Papildus tulkošanai vietne piedāvā plašu latviešu valodas terminu skaidrojošo vārdnīcu, kas palīdz izprast sarežģītus jēdzienus. Šis ir uzticams un visaptverošs palīgs ikvienam, kurš vēlas padziļināt savas zināšanas par latviešu valodu un izpētīt savas saknes.