nočabēt

"Nočabēt" ir sarunvalodas vārds, kas nozīmē pavadīt nakti (parasti neplānoti, nejauši vai ārpus mājām), bieži vien ar nozīmi "pārgulēt" vai "pārnakšņot". Tas izsaka neformālu, spontānu nakts pavadīšanu, nereti pie kāda cita vai neparastā vietā.

Piemēri:
1. Vakar aizgājām pie Jāņa un beigās vispār nočabējām viņa dzīvoklī.
(Vakar aizgājām pie Jāņa un beigās pavadījām nakti viņa dzīvoklī.)

2. Braucām uz ciemu, bet automašīna sabojājās, tāpēc nācās nočabēt kaimiņos.
(Braucām uz ciemu, bet automašīna sabojājās, tāpēc nācās pārnakšņot kaimiņos.)

3. Festivālā tikāmies ar draugiem, un pēc koncerta viņi aicināja nočabēt viņu teltī.
(Festivālā tikāmies ar draugiem, un pēc koncerta viņi aicināja pārgulēt viņu teltī.)

Sinonīmi: pārnakšņot, pārgulēt, palikt uz nakti.
Piezīme: Vārds "nočabēt" ir radies no krievu valodas vārda ночевать (nočevat) ar tādu pašu nozīmi, un tas latviešu sarunvalodā ir diezgan izplatīts.

Jei žinote tikslesnę informaciją paaiškinančią 'nocabet' reikšmę, galite ją pakeisti: REDAGUOTI ^BETA

Įrašas
Paaiškinimas	"Nočabēt" ir sarunvalodas vārds, kas nozīmē pavadīt nakti (parasti neplānoti, nejauši vai ārpus mājām), bieži vien ar nozīmi "pārgulēt" vai "pārnakšņot". Tas izsaka neformālu, spontānu nakts pavadīšanu, nereti pie kāda cita vai neparastā vietā. Piemēri: 1. Vakar aizgājām pie Jāņa un beigās vispār nočabējām viņa dzīvoklī. (Vakar aizgājām pie Jāņa un beigās pavadījām nakti viņa dzīvoklī.) 2. Braucām uz ciemu, bet automašīna sabojājās, tāpēc nācās nočabēt kaimiņos. (Braucām uz ciemu, bet automašīna sabojājās, tāpēc nācās pārnakšņot kaimiņos.) 3. Festivālā tikāmies ar draugiem, un pēc koncerta viņi aicināja nočabēt viņu teltī. (Festivālā tikāmies ar draugiem, un pēc koncerta viņi aicināja pārgulēt viņu teltī.) Sinonīmi: pārnakšņot, pārgulēt, palikt uz nakti. Piezīme: Vārds "nočabēt" ir radies no krievu valodas vārda ночевать (nočevat) ar tādu pašu nozīmi, un tas latviešu sarunvalodā ir diezgan izplatīts.

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.

Vardnica.lv ir daudzfunkcionāls tiešsaistes rīks, kas nodrošina precīzu tulkojumu starp latviešu valodu un daudzām citām pasaules valodām. Šeit lietotāji var viegli tulkot gan atsevišķus vārdus, gan lielākus tekstus abos virzienos. Papildus tulkošanai vietne piedāvā plašu latviešu valodas terminu skaidrojošo vārdnīcu, kas palīdz izprast sarežģītus jēdzienus. Šis ir uzticams un visaptverošs palīgs ikvienam, kurš vēlas padziļināt savas zināšanas par latviešu valodu un izpētīt savas saknes.