nobaroties

"Nobaroties" ir latviešu valodas darbības vārds, kas nozīmē pabeigt ēst, apēst visu (parasti par dzīvniekiem, bet var attiekties arī uz cilvēkiem, it īpaši bērniem vai neformālā kontekstā). Tas izsaka darbības pilnīgu pabeigšanu – ēdiens ir pilnībā apēsts.

Piemēri:

1. Par dzīvniekiem:
"Govis jau ir nobarojušās un atpūšas ganībās."
"Kaķis nobarojās un aizmiga siltajā paklājā."

2. Par cilvēkiem (biežāk bērniem vai sarunvalodā):
"Bērns beidzot nobarojās un vairs neraud."
"Ja nobarosies brokastis, varēsi iet spēlēties."

3. Pārnestā nozīmē (sarunvalodā):
"Komanda nobarojās ar uzvarām un zaudēja koncentrāciju."
(Šeit tas nozīmē "pārmērīgi pieradināts/pabaudījis").

Skaidrojums:
Vārds cēlies no saknes "barot" (barot, ēdināt), ar priedēkli "no-", kas norāda uz darbības pabeigšanu. Līdzīgs nozīmē ir arī vārds "izbaroties", bet "nobaroties" uzsver, ka ēšana ir pilnībā pabeigta.

Jei žinote tikslesnę informaciją paaiškinančią 'nobaroties' reikšmę, galite ją pakeisti: REDAGUOTI ^BETA

Įrašas
Paaiškinimas	"Nobaroties" ir latviešu valodas darbības vārds, kas nozīmē pabeigt ēst, apēst visu (parasti par dzīvniekiem, bet var attiekties arī uz cilvēkiem, it īpaši bērniem vai neformālā kontekstā). Tas izsaka darbības pilnīgu pabeigšanu – ēdiens ir pilnībā apēsts. Piemēri: 1. Par dzīvniekiem: "Govis jau ir nobarojušās un atpūšas ganībās." "Kaķis nobarojās un aizmiga siltajā paklājā." 2. Par cilvēkiem (biežāk bērniem vai sarunvalodā): "Bērns beidzot nobarojās un vairs neraud." "Ja nobarosies brokastis, varēsi iet spēlēties." 3. Pārnestā nozīmē (sarunvalodā): "Komanda nobarojās ar uzvarām un zaudēja koncentrāciju." (Šeit tas nozīmē "pārmērīgi pieradināts/pabaudījis"). Skaidrojums: Vārds cēlies no saknes "barot" (barot, ēdināt), ar priedēkli "no-", kas norāda uz darbības pabeigšanu. Līdzīgs nozīmē ir arī vārds "izbaroties", bet "nobaroties" uzsver, ka ēšana ir pilnībā pabeigta.

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.

Vardnica.lv ir daudzfunkcionāls tiešsaistes rīks, kas nodrošina precīzu tulkojumu starp latviešu valodu un daudzām citām pasaules valodām. Šeit lietotāji var viegli tulkot gan atsevišķus vārdus, gan lielākus tekstus abos virzienos. Papildus tulkošanai vietne piedāvā plašu latviešu valodas terminu skaidrojošo vārdnīcu, kas palīdz izprast sarežģītus jēdzienus. Šis ir uzticams un visaptverošs palīgs ikvienam, kurš vēlas padziļināt savas zināšanas par latviešu valodu un izpētīt savas saknes.