nēģeriete
Vārds "nēģeriete" ir novecojis un vēsturiski lietots, lai apzīmētu sievieti ar melnu ādas krāsu. Mūsdienās šis vārds tiek uzskatīts par aizvainojošu, nepieklājīgu un rasistisku daudzās valodās un kultūrās, tostarp latviešu valodā.
Kāpēc tas ir problemātisks:
Vēsturiski saistīts ar koloniālismu, verdzību un rasu diskrimināciju.
Nes mantojumu, kas padara cilvēkus par "citādiem" vai zemāk stāvošiem.
Daudzi cilvēki to uztver kā aizskaršanu.
Mūsdienu pieņemtie alternatīvie apzīmējumi:
"Melnādainā sieviete" – objektīvs apraksts.
"Sieviete no Āfrikas" (ja ir zināms izcelsmes reģions).
"Afroamerikāniete" (ASV kontekstā).
Vienkārši "sieviete", ja ādas krāsa nav būtiska kontekstā.
Piemēri no vēsturiskiem tekstiem (parādīts, kā vārds tika lietots pagātnē):
1. 19. gadsimta ceļojumu aprakstos autors rakstīja par satikto "nēģerieti" ar bērnu mugurā.
2. Vecā grāmatā bija teikts: "Nēģeriete strādāja plantācijā kopā ar vīrieti."
Svarīgi: Mūsdienu komunikācijā šis vārds nav pieņemts. Ieteicams izmantot cieņpilnus apzīmējumus, kas neveicina stereotipus vai diskrimināciju. Valoda attīstās, un mums ir atbildība izvēlēties vārdus, kas nerada nevajadzīgu sāpju vai aizvainojumu.
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.