nedarbs

"Nedarbs" nozīme:
Tas ir darba kavēklis, slinkums, bezdarbība — situācija, kad cilvēks neko nedara, lai gan varētu vai būtu jādara (īpaši attiecībā uz noderīgu darbu).

Piemēri:
1. Ikdienā:
"Viņš pavadīja visu dienu nedarbā — tikai gulēja un skatījās televizoru."
(Nozīme: bezdarbība, laika izšķiešana.)

2. Darba/studiju kontekstā:
"Nodarbību laikā viņa nedarbs kļuva pamanāms — nepildīja uzdevumus un tikai zīmēja klades malās."
(Nozīme: darba vai pienākumu neveikšana.)

3. Filozofiskā/vecāku padomā:
"Nedarbs ir visu ļaunumu sakne."
(Pārnesenā nozīme: bezdarbība noved pie negatīvām sekām.)

Sinonīmi: slinkums, bezdarbība, darba kavēklis, bezdarbs.
Atšķirība no "bezdarbs":
- "Nedarbs" biežāk norāda uz individuālu slinkumu vai kavēkli.
- "Bezdarbs" parasti nozīmē sociālo situāciju — darba trūkumu sabiedrībā.

Jei žinote tikslesnę informaciją paaiškinančią 'nedarbs' reikšmę, galite ją pakeisti: REDAGUOTI ^BETA

Įrašas
Paaiškinimas	"Nedarbs" nozīme: Tas ir darba kavēklis, slinkums, bezdarbība — situācija, kad cilvēks neko nedara, lai gan varētu vai būtu jādara (īpaši attiecībā uz noderīgu darbu). Piemēri: 1. Ikdienā: "Viņš pavadīja visu dienu nedarbā — tikai gulēja un skatījās televizoru." (Nozīme: bezdarbība, laika izšķiešana.) 2. Darba/studiju kontekstā: "Nodarbību laikā viņa nedarbs kļuva pamanāms — nepildīja uzdevumus un tikai zīmēja klades malās." (Nozīme: darba vai pienākumu neveikšana.) 3. Filozofiskā/vecāku padomā: "Nedarbs ir visu ļaunumu sakne." (Pārnesenā nozīme: bezdarbība noved pie negatīvām sekām.) Sinonīmi: slinkums, bezdarbība, darba kavēklis, bezdarbs. Atšķirība no "bezdarbs": - "Nedarbs" biežāk norāda uz individuālu slinkumu vai kavēkli. - "Bezdarbs" parasti nozīmē sociālo situāciju — darba trūkumu sabiedrībā.

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.

Vardnica.lv ir daudzfunkcionāls tiešsaistes rīks, kas nodrošina precīzu tulkojumu starp latviešu valodu un daudzām citām pasaules valodām. Šeit lietotāji var viegli tulkot gan atsevišķus vārdus, gan lielākus tekstus abos virzienos. Papildus tulkošanai vietne piedāvā plašu latviešu valodas terminu skaidrojošo vārdnīcu, kas palīdz izprast sarežģītus jēdzienus. Šis ir uzticams un visaptverošs palīgs ikvienam, kurš vēlas padziļināt savas zināšanas par latviešu valodu un izpētīt savas saknes.