muhamedāniete
"Muhamedāniete" ir senāks un novecojis termins, ar kuru vēsturiski dažkārt apzīmēja musulmanu (islāma ticīgo), īpaši sievieti.
Kāpēc šis vārds nav pareizs?
- Musulmaņi paši sevi nepasauc par "muhamedāņiem", jo viņi pielūdz Allahu, nevis pravieti Muhamedu (viņš tiek uzskatīts par pēdējo Dieva sūtni, nevis par dievu).
- Termins rada maldīgu iespaidu, ka musulmaņi pielūdz Muhamedu, kas ir pretrunā ar islāma pamatprincipu – monoteismu (ticību vienīgajam Dievam).
- Pareizais termins ir musulmanis (vīrietis) vai musulmāne (sieviete).
Piemēri no literatūras/vēstures konteksta:
1. Vēsturiskos tekstos:
"Ceļojumos pa Austrumiem viņš sastapa daudzas muhamedānietes, kuras stingri ievēroja savas tradīcijas."
(Šeit tas lietots kā vēsturisks apzīmējums, bet mūsdienās labāk teikt "musulmaņu sievietes").
2. Kļūdains lietojums (ko nevajadzētu atkārtot):
"Viņa pārgāja uz muhamedānismu" — pareizāk ir: "Viņa pieņēma islāmu" vai "Viņa kļuva par musulmāni."
Īss secinājums:
Izvairieties no vārda "muhamedāniete" — tas ir novecojis un var tikt uztverts kā necieņa. Lietojiet musulmāne vai islāma ticīgā sieviete.
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.