martenkrāsns

"Martenkrāsns" ir lāča ķīmisks (lāču ķīmisks) vai lāča ola — tas ir dabīgs dobums vecā kokā (parasti priedē, egļē, apsē), kurā lācis ziemas miega laikā ierīko savu midzeni.
Šis vārds latviešu valodā ir dialektālisms (izplatīts galvenokārt Vidzemē), un tas cēlies no vācu valodas vārda Marterkranz (cauna + vainags/gredzens), lai gan latviešu valodā tas apzīmē tieši lāča midzeni.

Piemēri lietojumā:
1. Mežsargs atrada martenkrāsnī guļam lāci.
2. Vecajā priedē bija dziļa martenkrāsns, kurā lācis ziemoja vairākus gadus pēc kārtas.
3. Mednieki izvairījās no tuvināšanās martenkrāsnij, lai nepamodinātu ziemas miega guļošu lāci.

Sinonīmi: lāča midzenis, lāča ola, lāča guļamvieta.

Jei žinote tikslesnę informaciją paaiškinančią 'martenkrasns' reikšmę, galite ją pakeisti: REDAGUOTI ^BETA

Įrašas
Paaiškinimas	"Martenkrāsns" ir lāča ķīmisks (lāču ķīmisks) vai lāča ola — tas ir dabīgs dobums vecā kokā (parasti priedē, egļē, apsē), kurā lācis ziemas miega laikā ierīko savu midzeni. Šis vārds latviešu valodā ir dialektālisms (izplatīts galvenokārt Vidzemē), un tas cēlies no vācu valodas vārda Marterkranz (cauna + vainags/gredzens), lai gan latviešu valodā tas apzīmē tieši lāča midzeni. Piemēri lietojumā: 1. Mežsargs atrada martenkrāsnī guļam lāci. 2. Vecajā priedē bija dziļa martenkrāsns, kurā lācis ziemoja vairākus gadus pēc kārtas. 3. Mednieki izvairījās no tuvināšanās martenkrāsnij, lai nepamodinātu ziemas miega guļošu lāci. Sinonīmi: lāča midzenis, lāča ola, lāča guļamvieta.

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.

Vardnica.lv ir daudzfunkcionāls tiešsaistes rīks, kas nodrošina precīzu tulkojumu starp latviešu valodu un daudzām citām pasaules valodām. Šeit lietotāji var viegli tulkot gan atsevišķus vārdus, gan lielākus tekstus abos virzienos. Papildus tulkošanai vietne piedāvā plašu latviešu valodas terminu skaidrojošo vārdnīcu, kas palīdz izprast sarežģītus jēdzienus. Šis ir uzticams un visaptverošs palīgs ikvienam, kurš vēlas padziļināt savas zināšanas par latviešu valodu un izpētīt savas saknes.