madāma

"Madāma" ir sveiciens vai uzruna sievietei, kas atvasināts no franču vārda "madame" (nozīmē "mana kundze"). Latviešu valodā to lieto:

1. Formālā uzrunā – parasti vecākas vai nezināmas sievietes gadījumā (līdzīgi kā "kundze").
2. Ironiskā vai jokainā nozīmē – nereti ar piebildi "kungs" (piemēram, "madāma un kungs"), lai izteiktu pārspīlētu godbijību vai patēlu.

Piemēri:
1. Formāli:
"Madāma, vai jūs būtu tik laipna, parakstītos šeit?"
(uzrunājot klientu, nezināmu sievieti).

2. Ironiski/jokaini:
"Nu, madāma, šodien esat īpaši kaprīza!"
(uzrunājot draudzeni vai sievu ar jokainu nopietnību).

3. Kopā ar "kungs":
"Lūdzu, madāma un kungs, vakariņas ir gatavas!"
(humoristiska uzruna pārim, piemēram, viesmīlības kontekstā).

Piezīme: Latviešu valodā "madāma" nav tik izplatīts kā "kundze", un to biežāk dzird teātrī, filmās vai kā stilizētu runas daļu.

Jei žinote tikslesnę informaciją paaiškinančią 'madama' reikšmę, galite ją pakeisti: REDAGUOTI ^BETA

Įrašas
Paaiškinimas	"Madāma" ir sveiciens vai uzruna sievietei, kas atvasināts no franču vārda "madame" (nozīmē "mana kundze"). Latviešu valodā to lieto: 1. Formālā uzrunā – parasti vecākas vai nezināmas sievietes gadījumā (līdzīgi kā "kundze"). 2. Ironiskā vai jokainā nozīmē – nereti ar piebildi "kungs" (piemēram, "madāma un kungs"), lai izteiktu pārspīlētu godbijību vai patēlu. Piemēri: 1. Formāli: "Madāma, vai jūs būtu tik laipna, parakstītos šeit?" (uzrunājot klientu, nezināmu sievieti). 2. Ironiski/jokaini: "Nu, madāma, šodien esat īpaši kaprīza!" (uzrunājot draudzeni vai sievu ar jokainu nopietnību). 3. Kopā ar "kungs": "Lūdzu, madāma un kungs, vakariņas ir gatavas!" (humoristiska uzruna pārim, piemēram, viesmīlības kontekstā). Piezīme: Latviešu valodā "madāma" nav tik izplatīts kā "kundze", un to biežāk dzird teātrī, filmās vai kā stilizētu runas daļu.

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.

Vardnica.lv ir daudzfunkcionāls tiešsaistes rīks,- kas nodrošina precīzu tulkojumu starp latviešu valodu un daudzām citām pasaules valodām. Šeit lietotāji var viegli tulkot gan atsevišķus vārdus, gan lielākus tekstus abos virzienos. Papildus tulkošanai vietne piedāvā plašu latviešu valodas terminu skaidrojošo vārdnīcu, kas palīdz izprast sarežģītus jēdzienus. Šis ir uzticams un visaptverošs palīgs ikvienam, kurš vēlas padziļināt savas zināšanas par latviešu valodu un izpētīt savas saknes.