madāma

"Madāma" ir sveiciens vai uzruna sievietei, kas atvasināts no franču vārda "madame" (nozīmē "mana kundze"). Latviešu valodā to lieto:

1. Formālā uzrunā – parasti vecākas vai nezināmas sievietes gadījumā (līdzīgi kā "kundze").
2. Ironiskā vai jokainā nozīmē – nereti ar piebildi "kungs" (piemēram, "madāma un kungs"), lai izteiktu pārspīlētu godbijību vai patēlu.

Piemēri:
1. Formāli:
"Madāma, vai jūs būtu tik laipna, parakstītos šeit?"
(uzrunājot klientu, nezināmu sievieti).

2. Ironiski/jokaini:
"Nu, madāma, šodien esat īpaši kaprīza!"
(uzrunājot draudzeni vai sievu ar jokainu nopietnību).

3. Kopā ar "kungs":
"Lūdzu, madāma un kungs, vakariņas ir gatavas!"
(humoristiska uzruna pārim, piemēram, viesmīlības kontekstā).

Piezīme: Latviešu valodā "madāma" nav tik izplatīts kā "kundze", un to biežāk dzird teātrī, filmās vai kā stilizētu runas daļu.

Įrašas
Paaiškinimas	"Madāma" ir sveiciens vai uzruna sievietei, kas atvasināts no franču vārda "madame" (nozīmē "mana kundze"). Latviešu valodā to lieto: 1. Formālā uzrunā – parasti vecākas vai nezināmas sievietes gadījumā (līdzīgi kā "kundze"). 2. Ironiskā vai jokainā nozīmē – nereti ar piebildi "kungs" (piemēram, "madāma un kungs"), lai izteiktu pārspīlētu godbijību vai patēlu. Piemēri: 1. Formāli: "Madāma, vai jūs būtu tik laipna, parakstītos šeit?" (uzrunājot klientu, nezināmu sievieti). 2. Ironiski/jokaini: "Nu, madāma, šodien esat īpaši kaprīza!" (uzrunājot draudzeni vai sievu ar jokainu nopietnību). 3. Kopā ar "kungs": "Lūdzu, madāma un kungs, vakariņas ir gatavas!" (humoristiska uzruna pārim, piemēram, viesmīlības kontekstā). Piezīme: Latviešu valodā "madāma" nav tik izplatīts kā "kundze", un to biežāk dzird teātrī, filmās vai kā stilizētu runas daļu.
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.