lupā

"Lupā" ir latviešu valodas izsauksmes vārds, kas izsaka pārsteigumu, negaidītu situāciju vai brīdinājumu — līdzīgi kā "opa!", "ups!", "ak vai!" vai "klausies!".

Nozīmes nianses:
- Pārsteigums (kaut kas negaidīts): "Lupā! Tu jau atgriezies?"
- Brīdinājums/uzmanību pievēršana: "Lupā! Tur ir ledus!"
- Saikne ar kļūdu/neveiksmi: "Lupā! Izkrita no kabatas."

Piemēri:
1. Sarunvalodā:
"Lupā! Aizmirsu atslēgas mājās."
"Lupā, cik tu izaugi!"

2. Dzejā/literatūrā (retāk):
"Lupā! Zibens spēriens tumsā — / un atkal kluss un tumšs ir ceļš." (Fricis Dziesma)

Ekvivalenti citās valodās:
- Angļu: "Whoa!", "Oops!", "Hey!"
- Krievu: "Ой!", "Ах!", "Эй!"
- Lietuviešu: "Oj!", "Ups!"

Piezīme: Vārds "lupā" ir izteikti neformāls, lietots galvenokārt sarunās, un reti sastopams oficiālā rakstībā. Tas nereti ataino emocionālu reakciju uz kādu momentānu notikumu.

Įrašas
Paaiškinimas	"Lupā" ir latviešu valodas izsauksmes vārds, kas izsaka pārsteigumu, negaidītu situāciju vai brīdinājumu — līdzīgi kā "opa!", "ups!", "ak vai!" vai "klausies!". Nozīmes nianses: - Pārsteigums (kaut kas negaidīts): "Lupā! Tu jau atgriezies?" - Brīdinājums/uzmanību pievēršana: "Lupā! Tur ir ledus!" - Saikne ar kļūdu/neveiksmi: "Lupā! Izkrita no kabatas." Piemēri: 1. Sarunvalodā: "Lupā! Aizmirsu atslēgas mājās." "Lupā, cik tu izaugi!" 2. Dzejā/literatūrā (retāk): "Lupā! Zibens spēriens tumsā — / un atkal kluss un tumšs ir ceļš." (Fricis Dziesma) Ekvivalenti citās valodās: - Angļu: "Whoa!", "Oops!", "Hey!" - Krievu: "Ой!", "Ах!", "Эй!" - Lietuviešu: "Oj!", "Ups!" Piezīme: Vārds "lupā" ir izteikti neformāls, lietots galvenokārt sarunās, un reti sastopams oficiālā rakstībā. Tas nereti ataino emocionālu reakciju uz kādu momentānu notikumu.
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.