licence
"Licence" (britu angļu valodā) nozīme:
Pamatnozīme: Oficiāls dokuments, kas piešķir atļauju veikt kādu darbību, nodarboties ar darbību vai izmantot kaut ko.
Galvenās nozīmes:
1. Atļauja / tiesības (oficiāls dokuments) – piemēram, autovadītāja apliecība.
2. Brīvība rīkoties (biežāk abstraktā nozīmē) – piemēram, radoša brīvība.
Piemēri:
1. Fizisks dokuments / oficiāla atļauja:
- "You need a licence to drive a car in the UK."
(Lai vadītu automašīnu Lielbritānijā, tev nepieciešama apliecība.)
- "The restaurant has a licence to sell alcohol."
(Restorānam ir licence pārdot alkoholu.)
2. Abstraktā nozīme (brīvība / atļauja):
- "Poetic licence allows writers to break grammar rules for effect."
(Dzejiskā brīvība ļauj rakstniekiem pārkāpt gramatikas noteikumus efektam.)
- "He used artistic licence to reinterpret the historical events."
(Viņš izmantoja māksliniecisko brīvību, lai pārinterpretētu vēsturiskos notikumus.)
Svarīga piezīme:
Amerikāņu angļu valodā "license" lieto gan kā lietvārdu, gan darbības vārdu, bet britu angļu valodā:
- "Licence" – lietvārds (dokuments/atļauja)
- "License" – darbības vārds (atļaut, licencēt)
Piemērs: "The council licenses (darb.v.) businesses to sell food, but you must display your licence (lietv.) publicly."
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.