kuģinieks

"Kuģinieks" nozīmē kuģa apkalpes loceklis vai jūrnieks — cilvēks, kas strādā uz kuģa (tirdzniecības, kara, vai citā jūras transporta līdzeklī).

Piemēri:
1. Vēsturisks/romantisks:
"Vecais kuģinieks stāstīja par saviem piedzīvojumiem okeāna tālēs."
(Šeit tas var nozīmēt jūrnieku kopumā, bieži ar piedzīvojumu nokrāsu.)

2. Profesionāls:
"Kuģinieki uz krava kuģa strādāja diennakts ritmā, lai nodrošinātu kravas piegādi."
(Konkrēts apkalpes dalībnieks komerckuģī.)

3. Atšķirība no "jūrnieks":
"Kuģinieks" biežāk uzsver tiešu darbu uz kuģa, bet "jūrnieks" var būt plašāks termins (piemēram, karavīrs jūras spēkos).
Piemēram: "Viņš ir kuģinieks, kas strādā uz pasažieru prāmja, bet viņa brālis ir jūrnieks flotē."

Īsumā:
"Kuģinieks" = kuģa darbinieks/apkalpes loceklis, kas saistīts ar kuģa darbību jūrā.

Jei žinote tikslesnę informaciją paaiškinančią 'kuginieks' reikšmę, galite ją pakeisti: REDAGUOTI ^BETA

Įrašas
Paaiškinimas	"Kuģinieks" nozīmē kuģa apkalpes loceklis vai jūrnieks — cilvēks, kas strādā uz kuģa (tirdzniecības, kara, vai citā jūras transporta līdzeklī). Piemēri: 1. Vēsturisks/romantisks: "Vecais kuģinieks stāstīja par saviem piedzīvojumiem okeāna tālēs." (Šeit tas var nozīmēt jūrnieku kopumā, bieži ar piedzīvojumu nokrāsu.) 2. Profesionāls: "Kuģinieki uz krava kuģa strādāja diennakts ritmā, lai nodrošinātu kravas piegādi." (Konkrēts apkalpes dalībnieks komerckuģī.) 3. Atšķirība no "jūrnieks": "Kuģinieks" biežāk uzsver tiešu darbu uz kuģa, bet "jūrnieks" var būt plašāks termins (piemēram, karavīrs jūras spēkos). Piemēram: "Viņš ir kuģinieks, kas strādā uz pasažieru prāmja, bet viņa brālis ir jūrnieks flotē." Īsumā: "Kuģinieks" = kuģa darbinieks/apkalpes loceklis, kas saistīts ar kuģa darbību jūrā.

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.

Vardnica.lv ir daudzfunkcionāls tiešsaistes rīks,- kas nodrošina precīzu tulkojumu starp latviešu valodu un daudzām citām pasaules valodām. Šeit lietotāji var viegli tulkot gan atsevišķus vārdus, gan lielākus tekstus abos virzienos. Papildus tulkošanai vietne piedāvā plašu latviešu valodas terminu skaidrojošo vārdnīcu, kas palīdz izprast sarežģītus jēdzienus. Šis ir uzticams un visaptverošs palīgs ikvienam, kurš vēlas padziļināt savas zināšanas par latviešu valodu un izpētīt savas saknes.