kontraktācija

"Kontraktācija" nozīmē saraušanos vai sarukšanu, galvenokārt medicīnā un fizikā, bet arī citās jomās.

Galvenās nozīmes:
1. Medicīnā – muskuļu vai orgānu saraušanās (piemēram, sirds kontrakcija).
2. Fizikā/ķīmijā – vielu sarukšana zem temperatūras vai spiediena ietekmes.
3. Ekonomikā/tiesībās – līguma noslēgšana (no angļu contract, bet latviešu valodā šai nozīmei biežāk lieto "līgumslēgšana").

Piemēri:
1. Medicīna:
"Sirds kontrakcijas nodrošina asinsriti organismā."
2. Fizika:
"Metāla kontrakcija aukstumā var izraisīt plaisu veidošanos."
3. Līgumslēgšana (retāk):
"Uzņēmums veica kontraktāciju ar piegādātāju."
(Piezīme: šajā nozīmē latviešu valodā pareizāk būtu "līguma noslēgšana".)

Svarīgi: Latviešu valodā vārds "kontraktācija" visbiežāk lietots medicīniskā vai tehniskā nozīmē (saraušanās). Lai izvairītos no pārpratumiem, līgumu jomā ieteicams lietot "līgumslēgšana" vai "līguma noslēgšana".

Jei žinote tikslesnę informaciją paaiškinančią 'kontraktacija' reikšmę, galite ją pakeisti: REDAGUOTI ^BETA

Įrašas
Paaiškinimas	"Kontraktācija" nozīmē saraušanos vai sarukšanu, galvenokārt medicīnā un fizikā, bet arī citās jomās. Galvenās nozīmes: 1. Medicīnā – muskuļu vai orgānu saraušanās (piemēram, sirds kontrakcija). 2. Fizikā/ķīmijā – vielu sarukšana zem temperatūras vai spiediena ietekmes. 3. Ekonomikā/tiesībās – līguma noslēgšana (no angļu contract, bet latviešu valodā šai nozīmei biežāk lieto "līgumslēgšana"). Piemēri: 1. Medicīna: "Sirds kontrakcijas nodrošina asinsriti organismā." 2. Fizika: "Metāla kontrakcija aukstumā var izraisīt plaisu veidošanos." 3. Līgumslēgšana (retāk): "Uzņēmums veica kontraktāciju ar piegādātāju." (Piezīme: šajā nozīmē latviešu valodā pareizāk būtu "līguma noslēgšana".) Svarīgi: Latviešu valodā vārds "kontraktācija" visbiežāk lietots medicīniskā vai tehniskā nozīmē (saraušanās). Lai izvairītos no pārpratumiem, līgumu jomā ieteicams lietot "līgumslēgšana" vai "līguma noslēgšana".

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.

Vardnica.lv ir daudzfunkcionāls tiešsaistes rīks,- kas nodrošina precīzu tulkojumu starp latviešu valodu un daudzām citām pasaules valodām. Šeit lietotāji var viegli tulkot gan atsevišķus vārdus, gan lielākus tekstus abos virzienos. Papildus tulkošanai vietne piedāvā plašu latviešu valodas terminu skaidrojošo vārdnīcu, kas palīdz izprast sarežģītus jēdzienus. Šis ir uzticams un visaptverošs palīgs ikvienam, kurš vēlas padziļināt savas zināšanas par latviešu valodu un izpētīt savas saknes.