kārnīties

"Kārnīties" nozīme:
Tas nozīmē smagi strādāt, pūlēties, mocīties ar kādu fizisku vai garīgu darbu, bieži vien ar pārspīlētu centību vai bez lielas panākumu cerības.

Piemēri:

1. Fizisks darbs:
Viņš veselu dienu kārnījās dārzā, rakājot zemes gabalu.
(Domāts: viņš smagi un ilgi strādāja dārzā.)

2. Garīgs darbs/mocīšanās:
Skolēns kārnījās ar matemātikas uzdevumu, bet atbildi tā arī neatrada.
(Domāts: viņš ilgi un grūti mēģināja atrisināt uzdevumu, bez panākumiem.)

3. Ar negatīvu nokrāsu (bezjēdzīgi pūlēties):
Nevairs nekārnies ar šo bojāto datoru – tas jau vairākus gadus nav strādājis.
(Domāts: nevelti pūlies vai mocies ar kaut ko bezcerīgu.)

Sinonīmi: pūlēties, mocīties, lūrēt, rabties (sarunvalodā).
Lietojums: Bieži vien lietots, lai izteiktu pārspīlētu, bezjēdzīgu vai pārāk smagu pūli.

Jei žinote tikslesnę informaciją paaiškinančią 'karnities' reikšmę, galite ją pakeisti: REDAGUOTI ^BETA

Įrašas
Paaiškinimas	"Kārnīties" nozīme: Tas nozīmē smagi strādāt, pūlēties, mocīties ar kādu fizisku vai garīgu darbu, bieži vien ar pārspīlētu centību vai bez lielas panākumu cerības. Piemēri: 1. Fizisks darbs: Viņš veselu dienu kārnījās dārzā, rakājot zemes gabalu. (Domāts: viņš smagi un ilgi strādāja dārzā.) 2. Garīgs darbs/mocīšanās: Skolēns kārnījās ar matemātikas uzdevumu, bet atbildi tā arī neatrada. (Domāts: viņš ilgi un grūti mēģināja atrisināt uzdevumu, bez panākumiem.) 3. Ar negatīvu nokrāsu (bezjēdzīgi pūlēties): Nevairs nekārnies ar šo bojāto datoru – tas jau vairākus gadus nav strādājis. (Domāts: nevelti pūlies vai mocies ar kaut ko bezcerīgu.) Sinonīmi: pūlēties, mocīties, lūrēt, rabties (sarunvalodā). Lietojums: Bieži vien lietots, lai izteiktu pārspīlētu, bezjēdzīgu vai pārāk smagu pūli.

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.

Vardnica.lv ir daudzfunkcionāls tiešsaistes rīks, kas nodrošina precīzu tulkojumu starp latviešu valodu un daudzām citām pasaules valodām. Šeit lietotāji var viegli tulkot gan atsevišķus vārdus, gan lielākus tekstus abos virzienos. Papildus tulkošanai vietne piedāvā plašu latviešu valodas terminu skaidrojošo vārdnīcu, kas palīdz izprast sarežģītus jēdzienus. Šis ir uzticams un visaptverošs palīgs ikvienam, kurš vēlas padziļināt savas zināšanas par latviešu valodu un izpētīt savas saknes.