"Karbunkuls" latviešu valodā nozīmē:
1. Medicīnas nozīmē - akūts, plašs un dziļs strutainis vai abscess, kas parasti saistīts ar vairāku blakus esošu matu folikulu vai tauku dziedzeru infekciju (bieži vien ar zelta stafilokoku). Tas ir smagāks par parastu furunkulu (strutaini).
2. Dārgakmeņu nozīmē - vēsturiski termins tika lietots apzīmējumam sarkanam dārgakmenim (parasti granātam vai rubīnam), kas ir gludēts, bet ne šķelts (t.i., ar noapaļotu virsmu).
Piemēri lietojumā:
1. Pēc ilgstošas novājinātības pacientam uz muguras izveidojās sāpīgs karbunkuls, kas prasīja chirurgisku iejaukšanos.
2. Viduslaiku kronēšanas ceremonijā karalienes diadēma rotāja liels, tumši sarkans karbunkuls.
3. Ārsta piezīmē bija minēts, ka infekcija izplatījusies, veidojot vairākus savienotus strutaiņus – karbunkulu.
Piezīme: Mūsdienās medicīniskā nozīme ir daudz izplatītāka, savukārt dārgakmeņu nozīme ir vairāk vēsturiska vai specializēta.
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.