juteklis
"Juteklis" latviešu valodā ir tehnoloģijās lietots aizguvums no angļu valodas vārda "gadget", kas apzīmē:
Nozīme īsumā:
Mazs, inovatīvs, bieži vien portatīvs ierīce vai ierīciņa ar specifisku (bieži vien ērtu vai izklaidējošu) funkciju. Tas var būt elektronisks ierīce, rīks vai pat programmatūras papildinājums.
Galvenās pazīmes:
- Parasti kompakts un viegli lietojams
- Bieži vien noderīgs, izklaidējošs vai moderns
- Var būt gan fizisks objekts, gan programmatūras elements
Piemēri:
1. Fiziski ierīces:
- Portatīvā baterijas uzlāde (power bank) – mazs ierīce, kas uzlādē telefonu ceļā.
- Fitnesa pulkstenis – mazs ierīce, kas seko fiziskajai aktivitātei.
- Portatīvais Bluetooth skaļrunis – kompakts skaņas atveidošanas ierīce.
2. Digitālie/tehnoloģiskie piemēri:
- Vīrusprogrammatūras aizsardzības rīks – maza lietotne, kas pārbauda failus.
- Pārlūka paplašinājums – maza programma, kas pievieno papildus funkcijas pārlūkam.
Lietojums teikumos:
- "Šis juteklis ļauj sekot līdzi miega kvalitātei."
- "Viņš vienmēr iegādājas jaunākos tehnoloģiju jutekļus."
- "Vai esi redzējis to mazo jutekli, kas pārvērš runu tekstā?"
Alternatīvi latviski:
Dažkārt lieto arī vārdus "ierīciņa", "tehnoloģiju sīkums" vai "gadgets" (anglicisms), bet "juteklis" ir vispārpieņemts tulkojums tehnoloģiju kontekstā.
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.