jumprava

"Jumprava" ir vārds, kas latviešu valodā vēsturiski apzīmēja augstas kārtas sievieti, īpašnieci vai valdnieci — līdzvērtīgu vīriešu titulam "junkurs" (vēsturiski zemes īpašnieks, muižnieks). Tas cēlies no vācu valodas vārda Junker (jaunkungs, muižnieks), ar sieviešu dzimtes piedēkli -ava.

Īsumā:
Jumprava = muižniece, dižciltīga sieviete, zemes īpašniece.

Piemēri lietojumā:
1. Vēsturisks konteksts:
"Pēc muižas mantojšanas viņa kļuva par turienes jumpravu un pārvaldīja plašos zemes gabalus."

2. Allegorisks/māksliniecisks lietojums (bieži dzejā, pasakās):
"Meža jumprava sargāja vecos ozolus un dzīvniekus savā valstībā."
"Pasakā partaisītā jumprava valdīja pār ledus pili kalnu galotnē."

Piezīme: Mūsdienās vārds "jumprava" lietots reti, galvenokārt literatūrā, vēstures aprakstos vai daiļradi — tas nes muižniecības laikmeta nokrāsu vai tiek lietots kā daiļrunas elements. Ikdienas sarunvalodā tas gandrīz nav dzirdams.

Įrašas
Paaiškinimas	"Jumprava" ir vārds, kas latviešu valodā vēsturiski apzīmēja augstas kārtas sievieti, īpašnieci vai valdnieci — līdzvērtīgu vīriešu titulam "junkurs" (vēsturiski zemes īpašnieks, muižnieks). Tas cēlies no vācu valodas vārda Junker (jaunkungs, muižnieks), ar sieviešu dzimtes piedēkli -ava. Īsumā: Jumprava = muižniece, dižciltīga sieviete, zemes īpašniece. Piemēri lietojumā: 1. Vēsturisks konteksts: "Pēc muižas mantojšanas viņa kļuva par turienes jumpravu un pārvaldīja plašos zemes gabalus." 2. Allegorisks/māksliniecisks lietojums (bieži dzejā, pasakās): "Meža jumprava sargāja vecos ozolus un dzīvniekus savā valstībā." "Pasakā partaisītā jumprava valdīja pār ledus pili kalnu galotnē." Piezīme: Mūsdienās vārds "jumprava" lietots reti, galvenokārt literatūrā, vēstures aprakstos vai daiļradi — tas nes muižniecības laikmeta nokrāsu vai tiek lietots kā daiļrunas elements. Ikdienas sarunvalodā tas gandrīz nav dzirdams.
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.