"Īrēts" (ar garo "ī" sākumā) latviešu valodā nozīmē nomāts, izīrēts – tas ir, par maksu (īri) lietots no cita īpašnieka.
Vārds ir divdabis no darbības vārda īrēt (nomāt, ņemt/izīrēt par naudu).
Piemēri:
1. Īrēts dzīvoklis – dzīvoklis, ko iemītnieks nomāj no īpašnieka.
"Viņš dzīvo īrētā dzīvoklī Rīgas centrā."
2. Īrēta automašīna – automašīna, kas paņemta noma uz noteiktu laiku.
"Braucienam uz Liepāju viņi izmantoja īrētu auto."
3. Īrēts kantoris – telpas, kuras uzņēmums nomā darbam.
"Uzņēmums strādā īrētā kantorī ēkas trešajā stāvā."
Skaidrojums īsumā:
"Īrēts" apzīmē objektu vai telpu, kas tiek lietots par maksu, nevis pieder lietotājam.
Līdzīgs jēdziens krievu valodā – "арендованный", angļu – "rented".
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.