izkarināties

"Izkarināties" nozīme:
Būt pakārtam (parasti par cilvēku, kas veic pašnāvību, pakarinot sevi) vai tikt pakārtam (arī pārnestā nozīmē).

Piemēri:

1. Burtiskā nozīme:
Vecais ozols bija tik stiprs, ka no tā zara neviens nekad nebija mēģinājis izkarināties.
Vēsture vēsta, ka viduslaikos noziedzniekus dažkārt izkarināja sabiedrības iepriekš.

2. Pārnestā nozīme (sarunvalodā):
Pēc darba devēja pēkšņā atlaišanas viņš jutuās tā, it kā būtu izkarinājies – bez cerībām un atbalsta.
Neizkarinies par šo kļūdu – mēs no tās varam mācīties! (te – "neizmisinies").

Skaidrojums:
Vārds galvenokārt lietots nopietnā kontekstā (pašnāvība/vēsturiskas sodīšanas metodes), bet sarunvalodā var izteikt izmisumu vai bezcerību. Lietojumā uzmanīgi – tas var būt jutīgs temats.

Jei žinote tikslesnę informaciją paaiškinančią 'izkarinaties' reikšmę, galite ją pakeisti: REDAGUOTI ^BETA

Įrašas
Paaiškinimas	"Izkarināties" nozīme: Būt pakārtam (parasti par cilvēku, kas veic pašnāvību, pakarinot sevi) vai tikt pakārtam (arī pārnestā nozīmē). Piemēri: 1. Burtiskā nozīme: Vecais ozols bija tik stiprs, ka no tā zara neviens nekad nebija mēģinājis izkarināties. Vēsture vēsta, ka viduslaikos noziedzniekus dažkārt izkarināja sabiedrības iepriekš. 2. Pārnestā nozīme (sarunvalodā): Pēc darba devēja pēkšņā atlaišanas viņš jutuās tā, it kā būtu izkarinājies – bez cerībām un atbalsta. Neizkarinies par šo kļūdu – mēs no tās varam mācīties! (te – "neizmisinies"). Skaidrojums: Vārds galvenokārt lietots nopietnā kontekstā (pašnāvība/vēsturiskas sodīšanas metodes), bet sarunvalodā var izteikt izmisumu vai bezcerību. Lietojumā uzmanīgi – tas var būt jutīgs temats.

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.

Vardnica.lv ir daudzfunkcionāls tiešsaistes rīks,- kas nodrošina precīzu tulkojumu starp latviešu valodu un daudzām citām pasaules valodām. Šeit lietotāji var viegli tulkot gan atsevišķus vārdus, gan lielākus tekstus abos virzienos. Papildus tulkošanai vietne piedāvā plašu latviešu valodas terminu skaidrojošo vārdnīcu, kas palīdz izprast sarežģītus jēdzienus. Šis ir uzticams un visaptverošs palīgs ikvienam, kurš vēlas padziļināt savas zināšanas par latviešu valodu un izpētīt savas saknes.