ieslodzītais

"Ieslodzītais" nozīmē cilvēks, kas atrodas ieslodzījumā (cietumā). Tas ir oficiāls, formāls termins, ko lieto par personu, kuru tiesa ir notiesājusi un kura izcieš sodu brīvības atņemšanas iestādē.

Piemēri:

1. Juridiski / oficiālā valodā:
"Ieslodzītajam tiesības uz regulāru apmeklējumu ir garantētas likumā."
"Cietuma administrācija nodrošina ieslodzīto drošību."

2. Medijos / ziņu reportāžās:
"Cietumā notikušās nemieros iesaistījās vairāki ieslodzītie."
"Ieslodzītais atzina savu vainu un izteica nožēlu."

3. Dienas sarunvalodā (biežāk lieto "cietumnieks" vai "notiesātais"):
"Viņš ir ieslodzītais, kas izcieš 5 gadu sodu."

Sinonīmi: cietumnieks, notiesātais (formālā kontekstā).
Atšķirība no "arestants": "Arestants" parasti ir aizturēta persona, kas vēl nav notiesāta, bet "ieslodzītais" — jau notiesāts un nosūtīts uz cietumu.

Jei žinote tikslesnę informaciją paaiškinančią 'ieslodzitais' reikšmę, galite ją pakeisti: REDAGUOTI ^BETA

Įrašas
Paaiškinimas	"Ieslodzītais" nozīmē cilvēks, kas atrodas ieslodzījumā (cietumā). Tas ir oficiāls, formāls termins, ko lieto par personu, kuru tiesa ir notiesājusi un kura izcieš sodu brīvības atņemšanas iestādē. Piemēri: 1. Juridiski / oficiālā valodā: "Ieslodzītajam tiesības uz regulāru apmeklējumu ir garantētas likumā." "Cietuma administrācija nodrošina ieslodzīto drošību." 2. Medijos / ziņu reportāžās: "Cietumā notikušās nemieros iesaistījās vairāki ieslodzītie." "Ieslodzītais atzina savu vainu un izteica nožēlu." 3. Dienas sarunvalodā (biežāk lieto "cietumnieks" vai "notiesātais"): "Viņš ir ieslodzītais, kas izcieš 5 gadu sodu." Sinonīmi: cietumnieks, notiesātais (formālā kontekstā). Atšķirība no "arestants": "Arestants" parasti ir aizturēta persona, kas vēl nav notiesāta, bet "ieslodzītais" — jau notiesāts un nosūtīts uz cietumu.

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.

Vardnica.lv ir daudzfunkcionāls tiešsaistes rīks,- kas nodrošina precīzu tulkojumu starp latviešu valodu un daudzām citām pasaules valodām. Šeit lietotāji var viegli tulkot gan atsevišķus vārdus, gan lielākus tekstus abos virzienos. Papildus tulkošanai vietne piedāvā plašu latviešu valodas terminu skaidrojošo vārdnīcu, kas palīdz izprast sarežģītus jēdzienus. Šis ir uzticams un visaptverošs palīgs ikvienam, kurš vēlas padziļināt savas zināšanas par latviešu valodu un izpētīt savas saknes.