gvarde

"Gvarde" latviešu valodā nozīmē sardze, apsardze, sargi — tas apzīmē organizētu cilvēku grupu, kas veic aizsardzības, uzraudzības vai godas sardzes funkcijas.

Piemēri lietojumā:

1. Vēsturisks/karadienesta konteksts:
"Karaļa pils gvarde rūpīgi pārbauda visus ienākošos."
(Šeit "gvarde" nozīmē militāra sastāva sardzes vienība.)

2. Godas sardze (ceremonijās):
"Valsts apmeklējuma laikā svešvalstu līderi tika sagaidīti ar goda gvardi."
(Tradicionāla ceremoniska sardze, kas simbolizē godu.)

3. Pārnestā nozīmē (humorā vai nopietni):
"Vecmāmiņa ir mūsu ģimenes garduļu gvarde — viņa neielaiž nevienu tukšā dūšā pa durvīm!"
(Jocīgs lietojums, kas uzsver aizsardzības funkciju.)

Etimoloģija:
Vārds cēlies no franču garde vai vācu Garde, kas savukārt radies no franču garder — "sargāt, uzraudzīt".

Līdzīgi vārdi latviešu valodā: sardze, apsardze, sargs, patruļa.
Atšķirība: "Gvarde" biežāk saistīta ar organizētu, oficiālu vai ceremonisku sardzi, nevis ikdienas apsardzi.

Jei žinote tikslesnę informaciją paaiškinančią 'gvarde' reikšmę, galite ją pakeisti: REDAGUOTI ^BETA

Įrašas
Paaiškinimas	"Gvarde" latviešu valodā nozīmē sardze, apsardze, sargi — tas apzīmē organizētu cilvēku grupu, kas veic aizsardzības, uzraudzības vai godas sardzes funkcijas. Piemēri lietojumā: 1. Vēsturisks/karadienesta konteksts: "Karaļa pils gvarde rūpīgi pārbauda visus ienākošos." (Šeit "gvarde" nozīmē militāra sastāva sardzes vienība.) 2. Godas sardze (ceremonijās): "Valsts apmeklējuma laikā svešvalstu līderi tika sagaidīti ar goda gvardi." (Tradicionāla ceremoniska sardze, kas simbolizē godu.) 3. Pārnestā nozīmē (humorā vai nopietni): "Vecmāmiņa ir mūsu ģimenes garduļu gvarde — viņa neielaiž nevienu tukšā dūšā pa durvīm!" (Jocīgs lietojums, kas uzsver aizsardzības funkciju.) Etimoloģija: Vārds cēlies no franču garde vai vācu Garde, kas savukārt radies no franču garder — "sargāt, uzraudzīt". Līdzīgi vārdi latviešu valodā: sardze, apsardze, sargs, patruļa. Atšķirība: "Gvarde" biežāk saistīta ar organizētu, oficiālu vai ceremonisku sardzi, nevis ikdienas apsardzi.

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.

Vardnica.lv ir daudzfunkcionāls tiešsaistes rīks,- kas nodrošina precīzu tulkojumu starp latviešu valodu un daudzām citām pasaules valodām. Šeit lietotāji var viegli tulkot gan atsevišķus vārdus, gan lielākus tekstus abos virzienos. Papildus tulkošanai vietne piedāvā plašu latviešu valodas terminu skaidrojošo vārdnīcu, kas palīdz izprast sarežģītus jēdzienus. Šis ir uzticams un visaptverošs palīgs ikvienam, kurš vēlas padziļināt savas zināšanas par latviešu valodu un izpētīt savas saknes.