fatāli
"Fatāli" ir latviski adaptēts aizguvums no franču vārda "fatal", kas nozīmē liktenīgs, liktenīgs, neizbēgams, nāvējošs. Tas bieži lietots, lai apzīmētu kaut ko traģiski noteiktu vai ar nopietnām, neatgriezeniskām sekām.
Nozīmes nianses:
1. Nāvējošs – kas izraisa nāvi vai noved pie nāves.
2. Liktenīgs – kas lemj traģisku iznākumu.
3. Neatgriezenisks – ar smagām, neatgriezeniskām sekām.
Piemēri lietojumā:
1. Fiziskā bojājuma kontekstā:
"Avārijā viņš guva fatālas ievainojumas."
"Šī kļūme sistēmā var izraisīt fatālas sekas."
2. Pārnestā nozīmē (liktenīgas sekas):
"Viņa fatālā neizlēma sabojāja visas izredzes uz panākumiem."
"Politiķa fatālā kļūda noveda pie krīzes."
3. Rakstura īpašība (mūsdienu sarunvalodā):
"Viņš pieņēma fatālu lēmumu, pārvācoties uz ārzemēm bez plāna."
Etimoloģija:
Caur vācu valodu no franču fatal, kas cēlies no latīņu fatalis ("liktenīgs") no fatum ("liktenis, pravietojums").
Sinonīmi latviešu valodā: liktenīgs, nāvējošs, lemtājs, postošs.
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.