estamps

"Estamps" latviešu valodā nav atzīts vārds. Visticamāk, tas ir:

1. Kļūdains rakstības variants no vārda "estampa" (no franču valodas estampe), kas nozīmē:
- Grafikas zīmējums (ūsiņu zīmējums, litogrāfija u.c.)
- Spiedforma vai nospiedums (mākslas darba kopija)

2. Aizgūts no angļu valoda vārda "stamps" (markas), bet ar nepareizu priedēkli "e-".

Piemēri pareizajā lietojumā:
1. Estampa (grafika):
- "Mākslinieks izveidoja estampu ar senpilsētas skatu."
- "Izstādē bija redzamas Džūlijas estampas."

2. Markas (angļu: stamps):
- "Viņš kolekcionē pastmarkas." (ne "estamps")
- "E-pastu mūsdienās reti sūta ar pastmarkām."

Ja domājat digitālo marķējumu (piemēram, e-pasta marķēšanai), pareizie termini latviešu valodā būtu:
- E-marka (elektroniskā marka)
- Digitālā zīmogs

Ieteicams lietot standartizētos valodas variantus, lai izvairītos no pārpratumiem.

Įrašas
Paaiškinimas	"Estamps" latviešu valodā nav atzīts vārds. Visticamāk, tas ir: 1. Kļūdains rakstības variants no vārda "estampa" (no franču valodas estampe), kas nozīmē: - Grafikas zīmējums (ūsiņu zīmējums, litogrāfija u.c.) - Spiedforma vai nospiedums (mākslas darba kopija) 2. Aizgūts no angļu valoda vārda "stamps" (markas), bet ar nepareizu priedēkli "e-". Piemēri pareizajā lietojumā: 1. Estampa (grafika): - "Mākslinieks izveidoja estampu ar senpilsētas skatu." - "Izstādē bija redzamas Džūlijas estampas." 2. Markas (angļu: stamps): - "Viņš kolekcionē pastmarkas." (ne "estamps") - "E-pastu mūsdienās reti sūta ar pastmarkām." Ja domājat digitālo marķējumu (piemēram, e-pasta marķēšanai), pareizie termini latviešu valodā būtu: - E-marka (elektroniskā marka) - Digitālā zīmogs Ieteicams lietot standartizētos valodas variantus, lai izvairītos no pārpratumiem.
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.