emigrante

"Emigrante" nozīme:
Persona, kas pamet savu dzimto valsti, lai apmestos dzīvē citā valstī. Tas ir cilvēks, kurš izceļo no savas dzimtenes.

Piemēri:
1. Vēsturisks piemērs:
Daudzi latvieši kļuva par emigrantiem Otrā pasaules kara laikā, bēgot uz Vāciju, Zviedriju vai ASV.

2. Mūsdienu piemērs:
Pēc Latvijas iestāšanās ES daudzi jaunieši kļuva par emigrantiem, pārvākoties uz dzīvi un darbu Lielbritānijā, Īrijā vai Vācijā.

3. Kontekstā teikumā:
"Mana tante ir emigrante — kopš 1990. gada viņa dzīvo Kanādā."
"Ekonomiskās iespējas viņu mudināja kļūt par emigranti."

Saistītie termini:
- Imigrants — ienācējs no citas valsts (skatījums no uzņemošās valsts).
Piemērs: "Latvijā dzīvo daudz imigrantu no Ukrainas."
- Migrants — plašāks jēdziens, kas var apzīmēt gan iekšējo pārvietošanos, gan starpvalstu pārcelšanos.

Īss atgādinājums:
"Emigrante" vienmēr skatās no izbraukšanas valsts perspektīvas — tas ir tas, kurš aizbrauc.

Jei žinote tikslesnę informaciją paaiškinančią 'emigrante' reikšmę, galite ją pakeisti: REDAGUOTI ^BETA

Įrašas
Paaiškinimas	"Emigrante" nozīme: Persona, kas pamet savu dzimto valsti, lai apmestos dzīvē citā valstī. Tas ir cilvēks, kurš izceļo no savas dzimtenes. Piemēri: 1. Vēsturisks piemērs: Daudzi latvieši kļuva par emigrantiem Otrā pasaules kara laikā, bēgot uz Vāciju, Zviedriju vai ASV. 2. Mūsdienu piemērs: Pēc Latvijas iestāšanās ES daudzi jaunieši kļuva par emigrantiem, pārvākoties uz dzīvi un darbu Lielbritānijā, Īrijā vai Vācijā. 3. Kontekstā teikumā: "Mana tante ir emigrante — kopš 1990. gada viņa dzīvo Kanādā." "Ekonomiskās iespējas viņu mudināja kļūt par emigranti." Saistītie termini: - Imigrants — ienācējs no citas valsts (skatījums no uzņemošās valsts). Piemērs: "Latvijā dzīvo daudz imigrantu no Ukrainas." - Migrants — plašāks jēdziens, kas var apzīmēt gan iekšējo pārvietošanos, gan starpvalstu pārcelšanos. Īss atgādinājums: "Emigrante" vienmēr skatās no izbraukšanas valsts perspektīvas — tas ir tas, kurš aizbrauc.

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.

Vardnica.lv ir daudzfunkcionāls tiešsaistes rīks,- kas nodrošina precīzu tulkojumu starp latviešu valodu un daudzām citām pasaules valodām. Šeit lietotāji var viegli tulkot gan atsevišķus vārdus, gan lielākus tekstus abos virzienos. Papildus tulkošanai vietne piedāvā plašu latviešu valodas terminu skaidrojošo vārdnīcu, kas palīdz izprast sarežģītus jēdzienus. Šis ir uzticams un visaptverošs palīgs ikvienam, kurš vēlas padziļināt savas zināšanas par latviešu valodu un izpētīt savas saknes.