dzeloņraja

"Dzeloņraja" ir latviešu valodas vārds, kas apzīmē vietu, kur aug daudz dzeloņu (dzeloņaugu). Tas var būt gan dabiskais apvidis (piemēram, krūmājs ar dzeloņiem), gan arī pārnesenā nozīmē — situācija vai vide, kas ir bīstama, sarežģīta vai rada diskomfortu (kā "dzeloņu klēpis").

Piemēri lietojumam:

1. Burtiskā nozīme (daba):
"Ceļš caur meža dzeloņraju bija grūts — bikses drāzās par katru ķērkli."
"Kalna nogāzē izveidojusies bieza dzeloņraja no ērkšķiem un dadzīm."

2. Pārnestā nozīme (sarežģīta situācija):
"Politiskā debate pārvērtās par patiesu dzeloņraju — visi uzbruka viens otram."
"Darba sapulce kļuva par emocionālu dzeloņraju, kurā izcēlās slēpti konflikti."

Sinonīmi: dzeloņainais apvidus, ērkšķu audze, sarežģīta vide, konfliktu lauks.

Jei žinote tikslesnę informaciją paaiškinančią 'dzelonraja' reikšmę, galite ją pakeisti: REDAGUOTI ^BETA

Įrašas
Paaiškinimas	"Dzeloņraja" ir latviešu valodas vārds, kas apzīmē vietu, kur aug daudz dzeloņu (dzeloņaugu). Tas var būt gan dabiskais apvidis (piemēram, krūmājs ar dzeloņiem), gan arī pārnesenā nozīmē — situācija vai vide, kas ir bīstama, sarežģīta vai rada diskomfortu (kā "dzeloņu klēpis"). Piemēri lietojumam: 1. Burtiskā nozīme (daba): "Ceļš caur meža dzeloņraju bija grūts — bikses drāzās par katru ķērkli." "Kalna nogāzē izveidojusies bieza dzeloņraja no ērkšķiem un dadzīm." 2. Pārnestā nozīme (sarežģīta situācija): "Politiskā debate pārvērtās par patiesu dzeloņraju — visi uzbruka viens otram." "Darba sapulce kļuva par emocionālu dzeloņraju, kurā izcēlās slēpti konflikti." Sinonīmi: dzeloņainais apvidus, ērkšķu audze, sarežģīta vide, konfliktu lauks.

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.

Vardnica.lv ir daudzfunkcionāls tiešsaistes rīks, kas nodrošina precīzu tulkojumu starp latviešu valodu un daudzām citām pasaules valodām. Šeit lietotāji var viegli tulkot gan atsevišķus vārdus, gan lielākus tekstus abos virzienos. Papildus tulkošanai vietne piedāvā plašu latviešu valodas terminu skaidrojošo vārdnīcu, kas palīdz izprast sarežģītus jēdzienus. Šis ir uzticams un visaptverošs palīgs ikvienam, kurš vēlas padziļināt savas zināšanas par latviešu valodu un izpētīt savas saknes.