dirnēt

"Dirnēt" ir darbības vārds, kas latviešu valodā nozīmē klusi, neskaidri runāt, čukstēt, murmināt, bieži vien izsakot neapmierinātību, dusmas vai neizteiktu vēlēšanos. Tas var būt saistīts ar šņukstēšanu vai raustīšanos, it īpaši, ja runa ir par bērnu vai cilvēku, kurš klusi čīkst.

Piemēri:
1. "Mazais bērns sāka dirnēt, kad māte viņam atņēma rotaļlietu."
(Bērns čukstēja/raustījās neapmierināts.)

2. "Vecā sieviete dirnēja zem deguna, skatoties uz jaunās paaudzes uzvedību."
(Viņa klusi murmināja, izsakot nepatiku.)

3. "Nesāc dirnēt, bet gan patei skaidri, kas tev nepatīk!"
(Lūgums pārtraukt čukstēšanu un runāt atklāti.)

Sinonīmi: čukstēt, murmināt, šņukstēt, rūkt, čīkstēt.
Lietojums: Bieži attiecināms uz bērniem vai cilvēkiem, kuri izsakās nepašapzināti vai neapmierināti.

Jei žinote tikslesnę informaciją paaiškinančią 'dirnet' reikšmę, galite ją pakeisti: REDAGUOTI ^BETA

Įrašas
Paaiškinimas	"Dirnēt" ir darbības vārds, kas latviešu valodā nozīmē klusi, neskaidri runāt, čukstēt, murmināt, bieži vien izsakot neapmierinātību, dusmas vai neizteiktu vēlēšanos. Tas var būt saistīts ar šņukstēšanu vai raustīšanos, it īpaši, ja runa ir par bērnu vai cilvēku, kurš klusi čīkst. Piemēri: 1. "Mazais bērns sāka dirnēt, kad māte viņam atņēma rotaļlietu." (Bērns čukstēja/raustījās neapmierināts.) 2. "Vecā sieviete dirnēja zem deguna, skatoties uz jaunās paaudzes uzvedību." (Viņa klusi murmināja, izsakot nepatiku.) 3. "Nesāc dirnēt, bet gan patei skaidri, kas tev nepatīk!" (Lūgums pārtraukt čukstēšanu un runāt atklāti.) Sinonīmi: čukstēt, murmināt, šņukstēt, rūkt, čīkstēt. Lietojums: Bieži attiecināms uz bērniem vai cilvēkiem, kuri izsakās nepašapzināti vai neapmierināti.

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.

Vardnica.lv ir daudzfunkcionāls tiešsaistes rīks, kas nodrošina precīzu tulkojumu starp latviešu valodu un daudzām citām pasaules valodām. Šeit lietotāji var viegli tulkot gan atsevišķus vārdus, gan lielākus tekstus abos virzienos. Papildus tulkošanai vietne piedāvā plašu latviešu valodas terminu skaidrojošo vārdnīcu, kas palīdz izprast sarežģītus jēdzienus. Šis ir uzticams un visaptverošs palīgs ikvienam, kurš vēlas padziļināt savas zināšanas par latviešu valodu un izpētīt savas saknes.